中国现在像是末日堡垒,进入中国你就安全了,回中国可以免费检测,如果被隔离和治疗国家能报销65%,先治疗后付费
пословный перевод
中国 | 现在 | 像是 | 是末 |
1) Китай; китайский
2) устар. центральная равнина Китая
3) Тюгоку (регион в Японии, см. 中国地方)
|
1) теперь, сейчас, ныне; существующий, современный; наличный; нынешний; настоящее [время]
2) оказывается; в действительности же, а на самом деле...
|
1) весьма похоже
2) пожалуй, как будто, вроде, кажется
|
устар. 什么
1) (вопросительное) что?; какой?
2) (относительное) что; какой
3) (неопределённое) что-то, что-либо; какой-то, какой-либо 4) (после глагола) из-за чего?, зачем?
5) (перед перечислением или цитатой) какой-то, такой, как, вроде, наподобие
6) (перед цитированием слов собеседника; неодобр.) что за...; какой там; что значит...
7) (восклицательное) что?
|
末日 | 堡垒 | , | 进入 |
1) последний день, конец
2) рел. Судный день
|
1) укреплённый лагерь, крепость; форт, блокгауз, бастион
2) перен. лагерь; оплот, цитадель
|
入中 | 中国 | 你 | 就 |
1) Китай; китайский
2) устар. центральная равнина Китая
3) Тюгоку (регион в Японии, см. 中国地方)
|
ты, твой
|
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |
安全 | 了 | , | 回中 |
безопасность; техника безопасности; безопасный; предохранительный, защитный; запасной, запасный (напр. выход)
|
1) 秦宫名。故址在今陕西陇县西北。
2) 古道路名。南起汧水河谷,北出萧关,因途经回中得名。为关中平原与陇东高原间的交通要道。
|
中国 | 可以 | 以免 | 免费 |
1) Китай; китайский
2) устар. центральная равнина Китая
3) Тюгоку (регион в Японии, см. 中国地方)
|
1) мочь; можно
2) можно, дозволено, разрешается
3) сносно; сойдёт; неплохо
4) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово
5) воен. разрешаю
6) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...; можно этим, возможно таким способом
|
во избежание, дабы избежать, чтобы [таким образом] не...
|
освобождать от платы; бесплатный
|
检测 | , | 如果 | 果被 |
обнаруживать, выявлять, проверять и измерять, контролировать, контрольно-измерительный; контроль
|
если [бы]; если в самом деле; если бы действительно
|
被隔离 | 和 | 治疗 | 国家 |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) лечиться; лечебный, целебный, терапевтический
2) лечение, терапия
3) игр. целитель, хилер
|
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|
能 | 报销 | 65%, | 先 |
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|
1) отчитаться, подать заявление о возврате расходов; баланс, отчёт [о выполнении сметы]; возмещение расходов
2) оплатить расходы, возврат расходов
3) заявить о потере (материальной части); списать 4) вывести в расход, уничтожить, убить
5) диал. отдать жизнь, пожертвовать жизнью
|
1) раньше; сначала; прежде
2) покойный
|
治疗后 | 后付 | 付费 | |