中央各部门

departments and commissions under the central leadership

美国中央司令部；中央司令部

Центральное военное командование США

中共中央农村工作部

Rural Work Department of the Central Committee of the Chinese Communist Party of China

中央(控制)部位仪表

прибор центрального поста

Центральное вещевое управление Министерства обороны 国防部中央被服局

ЦВУ МО

潜航(时中央部位)值班

вахта при плавании в подводном положении

俄国防部中央档案馆

Центральный архив Министерства обороны РФ

Центральный спортивный клуб Военно-воздушных сил 中央空军体育俱乐部

ЦСК ВВС

Центральный спортивный клуб ВМФ 海军中央体育俱乐部

ЦСК ВМФ

центральный аэроклуб СССР 苏联中央航空俱乐部

ЦАК СССР

Центральная военно-врачебная комиссия Министерства обороны РФ国防部中央军医委员会

ЦВВК МО

Центральный научно-исследовательский институт Министерства финансовr 财政部中央科学研究所

ЦНИИ МФ

(或ЦСКМО) Центральный спортивный клуб Министерства обороны 中央国防部体育俱乐部

ЦСК МО

Центральный институт информации Совета Министров СССРr 苏联部长会议中央情报所

ЦИИСМ СССР

-Центральный спортивный клуб Военно-морского флота СССР 苏联海军中央体育俱乐部

ЦСК ВМФ

Центральный музей Министерства внутренних дел России 俄罗斯内务部中央博物馆

ЦМ МВД

Центральный спортивный клуб Министерства обороны СССР 苏联国防部中央体育俱乐部

ЦСК МО СССР

-Центральный спортивный клуб Министерства обороны СССР 苏联国防部中央体育俱乐部

ЦСК МО

Универсальный спортивный комплекс ЦСКА 中央陆军体育俱乐部通用体育中心

УСК ЦСКА

Центральный научно-исследовательский институт Министерства путей сообщения СССРr 苏联交通部中央科学研究所

ЦНИИМПСЦНИИ МПС

中央黑色冶金情报所(黑色冶金工业部的)

ЦИИН ЧМ Центральный институт информации черной металлургии; ЦИИН ЧМ

Центральный научно-исследовательский испытательный институт Министерства обороны РФ俄罗斯国防部中央科研试验院

ЦНИИИИ МО РФ

Центральная военно-врачебная комиссия Министерства обороны 国防部中央军人健康鉴定委员会

ЦВВК МО

Центральный спортивный клуб армии Министерства обороны РФ 俄罗斯国防部中央军队体育俱乐部

ЦСКА МО

地方管理机构应请示中央主管部门。

Local authorities must refer everything to the central ministries.

少数服从多数, 下级服从上级, 局部服从全体, 全党服从中央

меньшинство подчиняется большинству, нижестоящая инстанция подчиняется вышестоящей, частичные интере

Центральная контрольная комиссия и Народный комиссариат рабоче- крестьянской инспекции 中央监察委员会和工农检查人民委员部

ЦКК-НК РКИ

-Центральный научноисследовательский испытательный институт инженерных войск 工程兵部队中央科学硏究与试验研究所

ЦНИИИ ИВ

Центральная телевизионная и радиовещательная студия Министерства обороны Российской Федерации 俄罗斯联邦国防部中央广播电视演播室

ЦТРС МО РФ

-Центральная крестьянской инспекции (1923-1934年)中央监察委员会和工农检查人民委员部

ЦКК-НК РКИ

Совет организаций ветеранов Центрального аппарата МВД России 俄内务部中央机关老战士组织委员会

СОВ ЦА МВД

Центральная лаборатория автоматики МЧМr 黑色冶金工业部自动化设备中央实验室

ЦЛА МЧМ

Центральный физико-технический институт МО РФ 俄罗斯联邦国防部中央物理技术研究所

ЦФТИ МО РФ

Центральный научно-исследовательский рентгенорадиологический институт МЗ РФ 俄罗斯联邦卫生部中央X光放射学科学研究所

ЦНИРРИ МЗ РФ

Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса (Министерства энергетики РФ) (俄罗斯联邦动"力部)燃料动力综合体中央调度局

ЦДУ ТЭК

突厥汗国(552-745年突厥各部落在中央亚细亚, 中国北部, 中亚大部建立的国家)

Тюркский каганат

Центральная научная библиотека Министерства образования и науки Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国教育与科学部中央科技图书馆

ЦНБ МОН РК

联共（布）中央委员会群众鼓动宣传教育部（在1930年1月以前）

Отдел массовой агитации, пропаганды и партийного просвещения при ЦК ВКП (б) (до января 1930г.)

Центральное отраслевое отделение "Фонда социального страхования Российской Федерации трудящихся горно-металлургической промышленности" 中央部门分局"俄罗斯联邦采矿冶金工业工人社会保险基金会"

ЦОО ФСС РФ ГМП

Государственное центральное проектно-конструкторское технологическое бюро "Проектмашдеталь" 国家中央设计工艺局"苏联轻工业, 食品工业和日用器械机械机器制造部中央工艺设计局"

ГЦП КТБ иПроектмашдеталь

Центральный научно-исследовательский институт информации и технико-экономических исследований железнодорожного транспорта МПС России 俄罗斯交通部中央铁路运输信息和经济技术研究科学研究所

ЦНИИТЭИ МПС

Комитет по физической культуре и спорту при Совете Министров СССР( 1968-1986,ранее: Центральный Совет Союза спортивных обществ и организаций СССР; позже :Госкомспорт СССР) 苏联部长会议下属体育运动委员会(前:苏联运动协会和组织联合会中央委员会;后:苏联国家体育运动委员会)

спорткомитет СССР

她正在东部为我们拓展利益，你可以在中央生态圆顶的中央圆顶哨站中找到她。

Она отстаивает наши интересы в восточной части этих земель. Ты найдешь ее в заповеднике "Срединные земли" на заставе.

我们和部署在中央雷区北部山脊的戴纳莫中士失去了联系。多半被敌人消灭了。

У нас пропала связь с сержантом Динамо, который занимал позицию на ближайшем горном хребте, к северу от центрального минного поля. Велика вероятность того, что их разбили.

<你将弓安在棒子上，神器就要完成了。这神圣象征的顶部中央还有一个大大的豁口。>

<Вы присоединяете дужку к жезлу и артефакт почти готов. Но большое отверстие по-прежнему остается в центре передней части святого символа.>