在障碍物中开辟通路

проделывать проход в заграждениях

从地压盐水中开采能源

получение энергии из находящегося по давлением солевого раствора

在密林中开出一条路来

cut a path through the jungle

大会在一片喧腾声中开始了。

The rally began in an uproar.

砂矿底岩中开凿的巷道

reef drive

在地方民众中开展宣传和招募活动

вести пропагандистскую и вербовочную работу среди местного населения

"空中开花"(一种高级飞行特技)

взорванная стрела фигура высшего пилотажа

在新视窗中开启

открыть в новом окне

在新分页中开启

открыть в новой вкладке

在年轻人当中开始流行穿片儿懒。

«Ленивые туфли» стали популярны у молодежи.

节点亲王哈拉迈德大人严令禁止我们在沃舒古中开采水晶，惟恐这样会激怒某位强大的纳鲁。这令我们的工作严重受阻。

Принц Харамад пока не разрешает нам работать внутри Ошугуна, поскольку это может разозлить некоторых влиятельных наару. Так что время идет, а работа стоит.