三中全会以后, 党提出广开门路, 搞活经济

после 3-го пленума цк партия предложила изыскать новые возможности трудоустройства людей, оживить эк

脚步声突然中止了，但是没有人来开门。

Шаги резко прекращаются, но к двери никто не подходит.

先从吸血妖鸟的石棺中搜集日志，然后我会开门。

Сперва забери дневник из саркофага стрыги. Тогда я открою дверь.

好极了。我打开门之后，请站在西面的圆圈中。

Хорошо. Когда я открою врата, встань в западном круге.

离开？你站在我们和通向自由之门中间，你想想，凭什么我们要让你走？

Уйти? Ты – ключ к нашей свободе, так скажи, как мы можем позволить тебе уйти?

啊呀，你眼中流露出多么火热的激情啊！原谅我的开门见山，但我...我想...没错吧？你...你就是我一直在找的人。

О боги, какой огонь страсти горит в твоих глазах! Прости за прямоту, но я... посмею ли я это сказать... Нет, это невозможно! Ты... ты - тот самый человек, которого я искала.

“看起来是。它像是给建筑供暖的旧中央壁炉。跟烟囱是连在一起的……”他打开门，小心地朝里面看了一眼。

«Похоже на то. Кажется, это старый котел центрального отопления, который использовали для обогрева здания. Он подключен к дымоходу...» Он открывает дверь и осторожно заглядывает внутрь.