中心帐目
zhōngxīn zhàngmù
централизованный счет
примеры:
在某人的心目中
in sb.’s mind’s eye; in sb.’s eye
在…心目中声望降低
терять в чьем мнении; терять в мнении
提高…在…心目中的声望
возвысить в глазах
提高在心目中的声望
возвысить в глазах
我心目中没有什么相宜的
у меня нет ничего подходящего в виду
在我的心目中，他还是个孩子。
To my mind, he was still a child.
提高…在…心目中的声望(或威信)
возвысить кого в чьих глазах; возвысить глазах
东方文化子在西方心目中的象征
символ восточной культуры на Западе
公司在观众心目中的正面形象
позитивный имидж компании в сознании аудитории
该国议会在百姓心目中已是声名狼藉。
The Parliament was in bad odour among the people.
пословный:
| 中心 | 帐目 | ||
1) середина, центр; сердцевина, сердце (чего-л.); центральный, основной
2) центр (учреждение, заведение)
3) * на душе, в сердце
|