中流砥柱之戒
_
Кольцо надежной опоры
примеры:
我只知道，我是唯一站在我们与他们之间的中流砥柱。呃，我曾经是。
Но я — единственный заслон между ними и нами. Точнее, я им была.
пословный:
| 中流砥柱 | 之 | 戒 | |
1) тк. в соч. остерегаться; избегать; предостережение
2) воздерживаться от чего-либо; бросить (дурную привычку)
3) рел. обет; зарок; запрет
4) кольцо; перстень
|