沙发空缺中，赶快来抢吧

первое место не занято, надо быстрей занять (ср. первый нах!)

材料中缺陷的认可

approval of defects in material

缺中子的核

neutron-deficient nucleus

缺中子(的)

с недостатком нейтронов

看来必须找到日记中缺失的书页。袭击普兰比尔德的家伙或许就躲在隧道另一侧的房间中。一定是他们撕掉了后面的书页！

Что бы ни было написано на остальных страницах дневника Жадноборода, нужно этот дневник разыскать. Поищите в палатах на другой стороне тоннеля тех, кто напал на Жадноборода. Должно быть, они-то и разодрали его дневник!