临时起作用的因素

a factor which could play only a temporary role

把寇特干掉不是临时起意……这件事我们几个人已经准备了很久。

Убийство Кольтера не случайность... Мы уже давно его запланировали.

他临时起意买了一辆车。He asked her to marry him on the spur of the moment。

He bought the car on the spur of the moment.

因此，又一次遥望大海的时候…我就临时起意，捆了一艘小木筏，就这样出海啦。

Поэтому, когда я в очередной раз смотрела на море... У меня появилась идея построить плот и уплыть.