吸血鬼雷吉斯的传记，丹德里恩笔

Жизнеописание вампира Региса, составленное Лютиком

阅读丹德里恩的记事薄

Прочитать ежедневник Лютика.

但是丹德里恩根本没钱付你们啊！

Но Лютику даже не из чего вам заплатить!

你记得和丹德里恩最后一次的谈话吗？

Ты помнишь свой последний разговор с Лютиком?

记得丹德里恩吗？唔…我们正在筹画一个聚会…

Лютик, помнишь Лютика? Ну вот, мы пытаемся устроить встречу...

你还记不记得你和丹德里恩最后一次的谈话？

Ты помнишь свой последний разговор с Лютиком?

你记不记得你和丹德里恩最后一次见面谈了什么？

Ты помнишь свой последний разговор с Лютиком?

听说了吗？有人找到丹德里恩了！本来他走了让我很难过…

Ты слышал? Лютик нашелся! Грустно здесь было без него...

信箱，秘密记号。是的，明显的间谍手法…这人可能知道一点丹德里恩的事。

Контактные ящики, условные сигналы... Ха, действительно, смердит разведкой за милю. Может быть, этот агент знает что-нибудь и о Лютике?

跟维吉玛时有点像，记得吗？你、我、卓尔坦、丹德里恩、喝到天昏地暗…

Как тогда, в Вызиме, помнишь? Ты, я, Золтан, Лютик, общая пьянка...

抱歉，杰洛特，我忘记了。丹德里恩是我们的朋友。他的才能就是专挑错误的时机出现。

Прости, Геральт, твое состояние - я забыла. Лютик - это наш друг. У него талант оказываться в неправильном месте в неправильное время.

曼吉说丹德里恩被关在神殿岛，在神殿下的牢房中。他本来计划在牛堡将他处死。

Менге сказал, что держит Лютика на Храмовом острове. В казематах под самым святилищем. Он собирался его казнить в Оксенфурте...

听著，丹德里恩...我没有证据，因为要证明是不可能的。我不记得了…恐怕有些事情无法解释。

Послушай, Лютик. Я не могу доказатать, потому что это просто невозможно. Я ничего не помню, а ты ничего не знаешь. Боюсь, некоторым загадкам суждено остаться неразгаданными.

“莱利斯塔德。这是个很好的开始……”警督在笔记本里记了下来。

«Лелиштад. Неплохо для начала...» Лейтенант записывает это в блокнот...

这剧本当然也需要你的帮助才能完成，整个作品才够完整。丹德里恩以后会跟你好好解释。

Но ты, конечно, тоже принимаешь участие в творческом процессе. Лютик тебе потом объяснит.

比那还要更微妙。亨赛特在外交上的本领和丹德里恩教导导年轻女贵族时一样高明。

Из него такой же дипломат, как из Лютика - воспитатель благородных девиц.