为什么俄罗斯姑娘都不愿意嫁给中国男人
пословный перевод
为什么 | 俄罗斯 | 姑娘 | 都不 |
Россия, российский, русский
|
I gūniang
1) девушка (незамужняя)
2) разг. дочь
3) устар. проститутка
4) устар. наложница II gūniáng
1) диал. тетка (со стороны отца)
2) диал. золовка, сестра мужа
|
1) все не
2) совсем не, ни капли не
|
愿意 | 嫁给 | 中国 | 男人 |
1) хотеть, желать; желание
2) соглашаться
|
1) выходить замуж
2) отдавать замуж, выдавать замуж
|
1) Китай; китайский
2) устар. центральная равнина Китая
3) Тюгоку (регион в Японии, см. 中国地方)
|
1) nánrén мужчина
2) nánren муж
|