为什么放弃治疗
пословный перевод
为什么 | 放弃治疗 | ||
в примерах:
为什么放弃治疗?
инт. зачем же вы отказались от лечения? (намёк на некую "болезнь" собеседника)
这么快就放弃治疗了?真遗憾。
Надоело помогать другим? Какая жалость.
治疗?为什么要那样想?
Исцелиться? С чего мне может этого захотеться?
刚才为什么要为那个可疑的人治疗?
Почему ты решила исцелить того подозрительного типа?
他为什么非要放弃铸造武器啊?
Что ж его заставило бросить кузнечное дело?
你知道他们为什么放弃课程吗?因为太危险。
Вы знаете, почему они забросили эту зону? Слишком опасна.
等等,你说什么?哦,我知道,我知道,你认为我不该就这么放弃它。那么,好吧。
Стой, что такое? О, знаю, ты считаешь, что не стоит отказываться от этой штуки. Ладно.
很奇怪……她为什么不让你这么做?她不像是放弃的样子。
Очень странно... почему она тебя не пускает? Будто сдалась.
为什么我要放弃鲁特琴?毕竟,丹德里恩已经不再来看我了。
А с какой это стати я должна лютню отдавать? Назови хоть одну причину. Я ведь знаю, что Лютик больше никогда здесь не появится. Я с самого начала знала, что все так и будет...
那你是放弃了当警察,追捕起康米主义者了啊。能说说为什么吗?
Значит, ты бросил полицейскую работу и теперь охотишься на communistas. Поведаешь, почему?
哈!那为什么大老远来呢?你的心不在这里,还是趁早放弃吧。
Ха! Тогда к чему были нужны такие старания? Если твоя душа не лежит к этому, то брось, отступись, пока еще можешь.
猎魔人,不知道你为什么没按说好的路线跑,但要有人问起,我会说是你放弃了。
Не знаю, зачем ты свернул с условленной дороги. Выглядело это так, будто ты сдался.
为了孩子着想,我真心想要放弃了,但总感觉我父亲的灵魂在我耳边质问我,“为什么”?
Я поклялся, что брошу свои поиски - ради ребенка, но призрак отца словно преследует меня, спрашивает: За что?
我们在石园墓地附近遇到一个名叫格雷哥里亚斯·斯旺的治疗师。看起来他正为什么问题而困扰...
Рядом с Погостом нам повстречался целитель по имени Грегориус Свонн. Судя по всему, у него какие-то проблемы...