这件事, 他很替我为力

в этом деле он очень для меня старается (постарался)

化悲痛为力量

превратить страдание в силу

感到自己无能为力

чувствовать своё бессилие

吾之为力，本欲恒为恶行，然亦终成善事。

Я часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо.

我对这件事(儿) 无能为力。

В этом деле я бессилен.

我对此无能为力。

Здесь я не в силах помочь.

让悲痛化为力量!

да превратится скорбь в силу!

在这种情况下，医药也无能为力。

В такой ситуации лекарства не помогают.

为力所不及; 为…力所不及

выше чьих сил что

对…感到无能为力

(в чем) чувствовать бессилие

我们无能为力

мы бессильны

你还站在那边做什么？你没看见这个小伙子需要照顾吗？看起来瘟疫正在逐渐侵袭他的躯体。再耽搁一会儿，就连我这样的药剂大师也无能为力了。

Ну, что без дела стоишь? Не видишь – мальцу нужна срочная помощь! Похоже, его тело пожирает чума. Еще немного – и даже такая мастерица-аптекарша, как я, уже ничем ему не поможет.