为无为，则无不治
wéi wúwéi, zé wú bù zhì
управляй недеянием, тогда не будет беспорядка, деяй недеяние и тогда не будет не-правления
пословный:
| 为 | 无为 | ， | 则 |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) даос. недеяние
2) не смей, не надо!
3) бездеятельность
|
1) тк. в соч. закон; правило; образец
2) тк. в соч. положение; статья
3) союз то; тогда; в таком случае
4) а; же
5) сч. сл. при перечислении
6) книжн. следовать чему-либо
|
| 无不 | 不治 | ||
1) неизлечимый (о болезни)
2) умереть (хотя оказана медицинская помощь)
|