为民请命
wèi mín qǐng mìng
просить во имя народа
просить во имя народа
wèimín-qǐngmìng
[plead in the name of the people] 旧指为人民作主, 出面反映百姓疾苦
wèi mín qǐng mìng
为老百姓说话。
三国志．卷二．魏书．文帝纪「以肃承天命」句下裴松之．注引相国歆等曰：「武王亲衣甲而冠冑，沐雨而栉风，为民请命。」
wèi mín qǐng mìng
plead for the people; plead for the life of the people; plead in the name of the peopleplead on behalf of the people
wèimínqǐngmìng
plead for the people【释义】请命：请示保全生命。泛指有相当地位的人代表百姓向当权者陈述困难，提出要求。
【出处】《史记·淮阴侯列传》：“因民之欲，西乡为百姓请命，则天下风走而响应矣，孰敢不听！”《汉书·蒯通传》：“西乡为百姓请命。”
【用例】只是这种居高临下，为民请命的怜愍态度，在现在已无多少价值可言罢了。（朱自清《“熬波图”》）
谓替老百姓申诉痛苦。语本《史记‧淮阴侯列传》：“因民之欲，西乡为百姓请命，则天下风走而响应矣，孰敢不听！”
частотность: #51674
синонимы:
反义: 草菅人命
пословный:
| 为民 | 请命 | ||
для народа, народу, для людей, людям
|
1) просить о сохранении жизни (кому-л.)
2) запрашивать инструкции
3) справляться о будущей судьбе (напр. у гадателя)
|