为 希望所迷惑
пословный перевод
为 | 希望 | 所 | |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) надеяться, уповать, ожидать; мечтать, желать, хотеть
2) надежда, упование, чаяния; ожидания; мечта
|
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|
迷惑 | |||
1) теряться; быть сбитым с толку; недоумение
2) ввести в заблуждение; сбить с толку
3) дезориентация; дезориентировать
|
в примерах:
为…希望所迷惑
обольститься надеждой
为…希望所迷惑, 误以为很有…希望
обольститься какой надеждой; обольститься надеждой