主人在显贵的客人面前谄媚逢迎
_
Хозяин расстилался перед именитым гостем
пословный:
主人 | 在 | 显贵 | 的 |
1) прям., перен. хозяин
2) владелец
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
客人 | 人面 | 面前 | 谄媚逢迎 |
1) гость; посетитель, клиент; визитёр
2) постоялец; путешественник, пассажир
3) странствующий (бродячий) торговец
|
1) перед лицом, в присутствии
2) впереди; в ближайшем будущем; ближайший; предстоящий, текущий
|