主任兼副秘书长帮办
_
директор и заместитель заместителя Генерального секретаря
директор и заместитель заместителя Генерального секретаря
примеры:
副秘书长兼办事处主任
заместитель Генерального секретаря, Генеральный директор
副秘书长帮办兼总编辑
помощник заместителя Генерального секретаря, по совместительству главный редактор
副主任兼理事会副秘书
заместитель директора и заместитель секретаря Совета управляющих
主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员
заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи
主管特别政治问题副秘书长兼特别经济援助方案协调员
Заместитель Генерального секретаря по специальным политическим вопросам и Координатор специальных программ экономической помощи
助理秘书长兼反恐怖主义执行局执行主任
помощник Генерального секретаря и Директор-исполнитель Исполнительного директората Контртеррористического комитета
主管管理事务副秘书长办公室
Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления
主管特别政治事务副秘书长办公室
Канцелярия заместителей Генерального секретаря по специальным политическим вопросам
主管外勤支助事务副秘书长办公室
Канцелярия заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке
主管行政和管理事务部副秘书长办公室
Департамент по вопросам администрации и управления, Канцелярия заместителя Генерального секретаря
主管政治和大会事务及秘书处服务副秘书长办公室
Управление заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи и секретариатскому обслуживанию
пословный:
主任 | 兼副 | 副秘书长 | 帮办 |
председательствующий, управляющий, заведующий, начальник, главный, руководитель, директор
|
1) помогать в ведении дел; помощник, ассистент
2) стар. помощник дубаня; вице-губернатор; заместитель начальника; помощник директора
|