主压力
_
principal pressure
principal pressure
примеры:
主{供}油路压力
давление в основной питающей магистрали
主席在压力下同意了。
The chairperson acceded under pressure.
浮力控制(主压载或副压载系统控制)
управление плавучестью
中压缸主汽门前主蒸汽的绝对压力
абсолютное давление свежего пара перед ск цсд
主刹车调压筒, 六刹车(压力)控制筒主制动缸
главный тормозной цилиндр
абсолютное давление перед СК ЦСД中压负荷主汽门前的绝对压力Pa(kgf/cm2)
Рпп па кгс/cm2)
абсолютное давление свежего пара перед СК ЦСД中压缸主汽门前主蒸汽的绝对压力Pa(kgf/cm2)
Р. па кгс/cm2)
控制汽轮机主汽门伺服马达位置的压力
давление управляющее положением сервомоторов регулирующих клапанов турбины
控制汽轮机主汽门伺服马达位置(状态)的压力
давление управляющее положением сервомоторов стопорных клапанов турбины
只有在主力军承受过重压力时才会召来预备部队。
The auxiliary units are called in only when the main force has been overtaxed.
您盟友的宗教不会对以您的宗教为主流的城市施加宗教压力,反之亦然
Религия вашего союзника не оказывает влияния на города, в которых преобладает ваша религия, и наоборот.
市政会向房主施加了压力, 促使其改善房子的居住条件。
The council brought pressure to bear on the landlord to improve his property.
康米主义者没有驱逐纪尧姆。当局势变坏的时候,他跑了,留下弗里塞尔来承担压力。
Никакие коммуняки тут ни при чем. Когда запахло жареным, он сбежал и подставил под удар своего племянника, Фрисселя.
当您激活一位 伟人时,其会将您所创立宗教(或您主流宗教)的400点宗教压力传播到10单元格内的城市。
При активации великого человека он распространяет 400 влияния вашей религии (основанной вами или преобладающей) на города в радиусе 10 клеток.
新星球上的生活压力会对你的人民带来负面影响,使得他们将精力主要放在与日常生存没有直接联系的地方。
Жизнь на новой планете столь тяжела, что люди мало занимаются делами, которые не связаны напрямую с выживанием.
пословный:
主 | 压力 | ||
1) хозяин
2) владелец; хозяин
3) рел. бог; аллах
4) главный; основной; возглавлять
5) тк. в соч. субъект; действующее лицо
6) книжн. стоять [выступать] за что-либо
7) книжн. предвещать; сулить
|
1) физ. давление, сила давления
2) перен. давление, нажим, напряжение, нагрузка
|