主宰世界命运

manipulate the destiny of the world; dominate the world

现实中的狂猎是什么呢？一队来自精灵所主宰世界的骑士 - 这些骑士可以在不同的时空旅行。这些又叫妖灵的东西，是这些精灵战士的灵体发散。他们为一个强大的种族与更为强大的个体效命，他们在这领域的魔法知识与技巧远远超乎我们世界的人类法师。

Так что же в действительности представляет собой Дикая Охота? Это всадники, способные перемещаться из одного измерения в другое. Это кавалькада из мира, покоренного эльфами. Духовные эманации воинов этого народа и принимают за призраков. Охота служит могущественной расе и еще более могущественным правителям, чье владение магией и мастерство в этой области бесконечно превосходит любые таланты чародеев-людей нашего мира.

中俄都主张世界多样性，反对任何大国和大国集团主宰世界事务。

И Китай, и Россия выступают за диверсификацию мира, против гегемонии любой державы и любого крупного блока стран над мировыми делами.

不能让世人知道这一点。我将从陵墓里重生，成为一位没有力量，但所有渴望权力者都敬畏三分的神谕者。我会保守我没有神性的秘密，而和平将主宰世界。

Мир не узнает об этом. Я восстану из могилы – Божественный, лишенный силы... но все, кто жаждет власти, будут страшиться меня. Никто не узнает, что на самом деле у меня не осталось божественности. И воцарится мир.

我完全理解你的意思，博士，但今天主宰世界的是人类，这不是没有原因的。

Доктор, я в курсе ваших идей, и они не просто так не пользуются популярностью.

劳动将成为世界的主宰!

владыкаой мира будет труд!

美国主宰下的单极世界

однополюсный мир во главе с США

我必须成为主宰这世界唯一的神。

Я должен стать единственным богом этого мира.

如果你能主宰游戏，还去毁灭世界干嘛？

Зачем разрушать миры, если можно разрушить чужие надежды на карьеру в киберспорте?

他张眼便见到个广大而欠缺主宰的世界。

Когда он проснулся, пред ним предстал необъятный мир, которому обязательно нужен был хозяин.

现在你们自由了，我的宠物们。进入这个世界，主宰它，毁灭它，遗弃它。

Вы свободны, питомцы мои. Ступайте в мир. Захватите его. Пережуйте его и выплюньте.

若想成为世界的主宰，你必须先成为自己人民的主宰。但是你看上去毫无此方面的才能。

Если вы хотите править миром, сначала научитесь править своими подданными. А я не вижу, чтобы вы в этом преуспели.

赤林的女巫门正在准备洪荒祭典，那是非常强大的仪式。她们想撕裂现实世界，把她们的黑暗主宰弄进来！

Ведьмы из Багрового леса собираются провести магический ритуал под названием "Великий обряд". Они намереваются призвать своего темного повелителя!

杰曼尼·爱凡客巨大的笑容中折射出瑞瓦肖光明的未来，一个完全由瑞瓦肖人主宰的世界，这里的海岸并没有被邪恶侵蚀。

В широченной улыбке Эй-Камона отражается светлое будущее Ревашоля. Мир ревашольского владычества, спасенный от пагубного влияния извне.

无根的世界主义者

космополит безродный

“我是在科戎出生的……”他换了个思路：“但我并不∗只是∗来自于瑞瓦肖。这座城市是塞美尼人战略的中心。我们的文化正通过瑞瓦肖的贸易网络向外传播，并终将主宰全世界。”

Я из курона... — он меняет тактику. — И что значит „просто” из ревашоля? этот город занимает центральное место В семенинской стратегии. распространяясь через его торговые пути, наша культура захватит весь мир.

核口世界主电源尚未修复。

Основное питание "Ядер-Мира" выключено.

世界主人请求进入战斗秘境，

Владелец мира приглашает вас войти в подземелье.

一位来自平行世界，名叫阿拉米尔的精灵，被幽灵骑士追赶而到了洛穆涅，在那里他获得了片刻的喘息。他留下了一封信说狂猎之王想要踹开所有时空与这世界之间的大门，让混乱与恐惧也主宰我们的世界。

Призрачные всадники преследовали Арамиля, эльфа из параллельного мира, до Лок Муинне. Там беглецу удалось перевести дух. Судя по его записям, Король Охоты мечтает навсегда распахнуть ворота между мирами, чтобы хаос и ужас снова правили в том числе и в наших землях.

奥兹的全名，是奥兹华尔多·赫芙那梵茵斯，在「那个世界」主宰着三个宇宙的星海与夜空，以影之翼荫蔽所有战死的勇者之魂。顺带一提，叫错他的名字会被处以拔舌之刑。但我是皇女，而你是我认可的人，所以我们可以随意叫他奥兹。

Полное имя Оза - Озвальдо Храфнавинс. В мире, откуда пришла я, он владеет звёздами и небесами в трёх измерениях, и в тени чёрных крыльев его находят покой души погибших в сражениях смельчаков. Вырван будет язык того, кто неправильно произнесёт его имя... Но я принцесса, а ты человек, пользующийся моим расположением, поэтому мы с тобой можем позволить себе называть его «Оз».

世界主人的多人游戏功能已被限制，您已经离开多人游戏

Владельцу мира закрыт доступ к совместному режиму. Вы покинули совместный режим.