主干管
_
основной коллектор
примеры:
没有结婚。我们那会儿∗订婚∗了,住在加姆洛克城郊外的一栋小房子里,就在20年代早期主干管道破裂后形成的湖泊附近。在一个街尾,名叫……
Не женаты. Мы были ∗обручены∗ и жили в небольшом домике на окраине Центрального Джемрока, у озера, образовавшегося, когда в начале 20-х разорвало магистральную трубу. В конце улицы, что называлась...
网站技术主管/干事助理
сотрудник для веб-мастера/ младший сотрудник Отделения общественной информации
主管一般和劳工关系部门的副总干事
заместитель Генерального директора по Сектору связей по общим и трудовым вопросам
主管非传染病和精神卫生助理总干事
Помощник Генерального директора по неинфекционным болезням и охране психического здоровья
主管让这里自行运作,而不需要人类的干涉。
Благодаря Директору "Галлериа" может работать автономно, не требуя вмешательства людей.
讲师玛丽希亚是那儿的主管,找到她把她干掉,顺便查一查她是在为谁工作。
На заставе командует инструктор Коварнесса. Найди ее и убей, но сначала выясни, от кого она получала приказы.
主动脉系统血管的主干道,将血液由心脏左侧输送到除肺部以外的所有肢体及器官的动脉里
The main trunk of the systemic arteries, carrying blood from the left side of the heart to the arteries of all limbs and organs except the lungs.
我需要英雄,需要被天神眷顾的人,或是猎魔人。不管是什么人,我希望能有人勇敢地挺身而出,解决在拉尔维克主干道上攻击旅客的可怕生物。
Требуется герой: смельчак, возлюбленный богами, или ведьмак, чтобы не побоялся встать против чудовища, что тревожит добрых людей на тракте на Ларвик.
пословный:
主干 | 干管 | ||
1) ствол (растения)
2) костяк; главный, основной, решающий
3) распоряжаться, заведовать
4) распорядитель, заведующий
|