主流社会
zhǔliú shèhuì
передовая (ведущая) часть общества
определяющее общество
примеры:
社会性别主流化;社会性别观点主流化
учет гендерного фактора
社会性别主流化讲习班
семинар по учету гендерной проблематики
亚太社会性别主流化方案
Asia Pacific Gender Mainstreaming Programme
社会性别主流化特等干事
Старший сотрудник по гендерной проблематике
关于社会性别主流化的指导说明
Директивная записка по учету гендерной проблематики в основной деятельности
社会性别主流化:能力建设、示范、交 流、学习
Учет гендерных факторов в основных направлениях деятельности: укрепление потенциала,экспериментальные проекты, коммуникация и просвещение
社会性别平等主流化和千年发展目标国际会议
International Conference on Gender Mainstreaming and the MDGs
社会性别问题纳入国家级主流活动示范国家行动计划
Пилотный национальный план действий по включению гендерных проблем в запаланированную деятельность на национальном уровне
妇女与健康专家组会议:卫生部门社会性别观点主流化
Совещание группы экспертов по делам женщин и здравоохранению: включение гендерного подхода в здравоохранение
维和行动部副秘书长关于社会性别主流化的政策声明
DPKO Under-Secretary-General Policy Statement on Gender Mainstreaming
啊,一封来自领主的信!看来你要往上流社会爬了,是吧?
Ого, письмо от ярла! В гору идешь, не иначе!
中流社会
средние слои общества
跻身上流社会
попасть в высшее общество
加强社会流动性
повысить социальную мобильность
上流社会的生活
светская жизнь
社会主义 社会
социалистическое общество
社会主义民主
socialist democracy
那里是上流社会之巅。
Там вращаются сливки общества.
社会主义事业
дело социализма
建设社会主义
создать социализм
讲坛社会主义
катедер-социализм
社会主义世界
мир социализма
社会主义生产
социалистическое производство
社会主义家业
социалистическое хозяйство, дело социализма
社会主义民族
социалистические нации
社会主义现实主义
социалистический реализм
社会主义革 命
социалистическая революция
空想社会主义
утопический социализм
农民社会主义
крестьянский социализм
社会主义阵营
лагерь социализма, социалистический лагерь
社会主义制度
socialist system
乌托邦社会主义
утопический социализм
发达的社会主义
развитой социализм
社会主义的政策
socialist policies
社会主义的现实主义
социалистический реализм, соцреализм
社会主义工业化
социалистическая индустриализация
社会主义所有制
система социалистической собственности
基尔特社会主义
гильдейский социализм
基督教社会主义
христианский социализм
她活动于纽约上流社会之中。
She is moving in fashionable circles in New York.
她周旋于上流社会的圈子里。
Она вращается в высших кругах общества.
矮人是其女王的极端民族主义追随者。骄傲的矮人崇拜秘源,他们的社会通常由两大阶级组成:掌控秘源的上流社会和非掌控秘源的平民。
Гномы отличаются национализмом и слепой преданностью своей королеве. Они с великим почтением относятся к Истоку, а их общество расколото на имущих и неимущих.
社会主义(竞赛)合同
соцдоговор социалистический договор
展开社会主义竞赛
развёртывать соцсоревнование
社会主义法治国家
правовое социалистическое государство
在社会主义制度下
при социализме
放弃社会主义道路
отказаться от социалистического пути
社会主义教育运动1963-1966
socialist education campaign to overhaul political, economic, organizational and ideological matters; socialist education movement to clean things up in the fields of politics, ideology, organization and economy
俄国社会主义之父
отец русского социализма
社会主义 劳动态度
социалистическое отношение к труду
完善社会主义制度
improve and perfect the socialist system
完善社会主义法制
improve (perfect) the socialist legal system
为社会主义建设计
в интересах построения социализма
和平社会主义阵营
лагерь мира и социализма
“社会主义国际分工”
“socialist international division of labour”
社会主义(劳动)竞赛
соцсоревнование социалистическое соревнование
社会主义民主和法制
socialist democracy and a socialist legal system
确立社会主义原则
утвердить принципы социализма
开展社会主义竞赛
расширять социалистическое соревнование
社会主义教育(运动)
the socialist education (movement)
巩固社会主义法制
укреплять социалистическую законность
社会主 义建设事业
дело социалистического строительства
社会主义法制理论
Социалистическая теория верховенства права
同...进行社会主义竞赛
вступить в соцсоревнование с кем-либо
社会主义的民族关系
socialist national relation
处在建社会主义时期
жить в период строительства социализма
社会主义经济总目标
general objective of a socialist economy
社会主义大家庭各 国
страны социалистического содружества
小资产阶级社会主义
petty bourgeois socialism
在社会主义初级阶段
на начальной стадии социализма
统一的社会主义市场
single socialist market
服务于社会主义建设
служение делу социалистического строительства
社会主义政治经济学
socialist political economy
社会主义国家的诞生
рождение социалистического государства
为人民服务、为社会主义服务
служить народу и делу социализма
天主教会社会教区服务处
Социальная служба пастырей католической церкви
投身于社会主义建设
приобщиться к социалистическому строительству
社会主义建设总路线
general line for socialist construction (namely, go all out, aim high and achieve greater, faster, better and more economical results in building socialism)
为社会主义服务,为人民服务
служить социализму, служить народу
社会主义全民所有制
socialist ownership by the whole people
пословный:
主流 | 社会 | ||
1) основное течение, русло; главный водяной поток; основной ток (воздуха)
2) перен. основная тенденция, главное направление, мейнстрим; мейнстримный
|
1) общество; общественный, социальный; социологический; социо-
2) сокр. социалистический; социал-
3) высшее общество; [высший] свет; светский
|
похожие:
社会名流
社会主流
社会流动
社会主义
社会物流
社会民主
社会主体
主权社会
下流社会
上流社会
社会主义化
社会主义党
社会主义法
干社会主义
后社会主义
民主社会党
社会主义镇
社会学流派
社会民主党
社会主义者
半社会主义
社会流动性
社会主义秩序
社会主义事业
社会主义方向
社会主义财产
社会写实主义
社会主义法学
共产主义社会
社会主义法制
社会主义科学
社会主义民法
社会主义法律
民主社会主义
社会主义社会
社会主义经济
社会优势主页
社会主义协作
冒牌社会主义
柠檬社会主义
社会主义革命
迈向民主社会
空想社会主义
伦理社会主义
社会自由主义
国有社会主义
工会社会主义
讲坛社会主义
社会现实主义
社会未来主义
社会主义市场
社会主义文明
社会主义国际
发展社会主义
社会主义时期
封建社会主义
社会民主党的
农业社会主义
社会主义制度
社会主义部分
理性社会主义
社会主义积累
社会主义国家
反社会主义者
社会主义商业
社会主义道德
社会民主主义
社会主义成分
资本主义社会
市场社会主义
社会主义宪法
社会主义路线
社会建构主义
社会主义体制
生态社会主义
社会主义理想
社会人文主义
社会主义觉悟
社会主义教育
社会主义竞争
国家社会主义
社会主义民主
社会主义学院
社会和平主义
社会主义企业
社会民主党员
社会主义风习
社会主义信念
社会主义阵营
民族社会主义
社会主义模式
费边社会主义
社会主义建设
社会帝国主义
社会主义大院
社会沙文主义
建设社会主义
社会民主运动
社会主义改造
社会主义道路
社会主义计划
社会主义文化
坚持社会主义
社会主义竞赛
社会主义新人
社会主义比赛
科学社会主义
社会主义宪政党
社会主义价值观
社会主义公有制
社会主义的本质
社会主义教育部
社会法西斯主义
民主社会主义”
社会主义之路村
社会主义工业化
社会主义一体化
社会主义行动党
社会无政府主义
社会主义文化课
社会主义异化论
社会主义工人党
社会保守主义党
社会民主联合党
社会主义工业报
乌托邦社会主义
社会民主中心党
反社会主义分子
社会民主工人党
社会主义所有制
中国民主社会党
社会主义思想史
社会主义的特点
朝鲜社会民主党
独立社会民主党
不发达社会主义
社会主义经济学
竞争性社会主义
伊斯兰社会主义
社会达尔文主义
人民社会主义派
空想社会主义者
主管社会工作者
社会主义积极性
社会主义国有化
社会主义保管制
社会主义法学家
社会主义现代化
为社会主义服务
德国社会民主党
社会主义土地同盟
资产阶级社会主义
社会主义经济基础
社会主义计划经济
社会主义物资协作
社会主义教育运动
国际社会主义替代
社会性别主流化司
国际社会主义倾向
社会主义平等关系
社会帝国主义国家
坚持社会主义方向
繁荣社会主义市场
俄罗斯社会民主党
社会主义劳动竞赛
在社会主义条件下
社会主义经济成分
加强社会主义法制
发展社会主义民主
社会主义企业集团
中非社会主义运动
社会主义建设时期
社会主义战斗运动
社会主义法律体系
社会主义公有财产
社会主义工人国际
社会主义国营经济
社会主义竞赛奖金
社会主义生产关系
社会主义的优越性
社会主义公有经济
社会主义新生事物
社会主义市场体系
社会主义思想教育
社会主义计算争论
国际社会主义道路
社会主义劳动英雄
社会主义经济制度
农业社会主义改造
社会主义经济法则
社会主义劳动纪律
德意志社会民主党
社会主义国家制度
在社会主义制度下
社会主义体制改革
建立社会主义基础
社会主义大家庭论
帝汶社会民主协会
中国特色社会主义
十月社会主义革命
社会主义精神文明
自由意志社会主义
社会主义国营企业
社会主义经济建设
健全社会主义法制
发扬社会主义正气
巩固社会主义法制
社会主义国家税收
社会主义竞赛合同
坚持社会主义道路
社会主义建设规律
社会主义四化建设
开展社会主义竞赛
俄国社会民主工党
国际社会主义分工
社会主义物质文明
社会主义“异化”
社会主义女权主义
社会主义现实主义
社会主义人道主义
社会主义市场经济
社会主义民主制度
社会主义初级阶段
社会主义商品经济
社会主义生产方式
缅甸社会主义纲领党
社会主义国家所有权
中国特色的社会主义
‘真正的’社会主义
民主与开放社会协会
和平和社会主义问题
社会主义建设总路线
民主与社会进步联盟
民主和社会进步联盟
社会主义的经营管理
社会主义政治经济学
社会主义全民所有制
捷克社会主义共和国
越南社会主义共和国
马其顿社会民主联盟
社会主义的公共财产
社会主义现代化国家
社会主义现代化事业
社会主义胜利的时代
社会主义扩大再生产
俄罗斯社会民主联盟
社会主义现代化建设
社会主义的辉煌成就
社会主义公有制经济
全希腊社会主义运动
建设社会主义总路线
社会主义的伟大胜利
塞尔维亚社会主义党
社会主义法制的建设
社会主义核心价值观
手工业社会主义改造
比较社会主义经济学
要进行社会主义建设
社会主义国家所有制
苏联模式的社会主义
社会主义的经营方法
小资产阶级社会主义
社会主义埃塞俄比亚
爱莎尼亚社会民主党
社会主义集体所有制
基层社会主义民主建设
发展社会主义民主政治
国会中的社会民主党团
社会主义精神文明建设
社会主义生产接力竞赛
社会主义民主政治体制
大的十月社会主义革命
积极参加社会主义建设
俄罗斯社会民主人民党
强大的社会主义工业国
社会主义竞赛的发起人
社会主义的现代化强国
苏维埃社会主义共和国
社会主义市场经济体制
国际社会主义劳动分工
人民力量社会主义联盟
有中国特色的社会主义
伟大十月社会主义革命
国家股份社会主义企业
建设社会主义法治国家
苏联社会主义经济问题
全面实现社会主义思想
社会主义竞赛保证条件
索马里革命社会主义党
社会主义政治经济大学
建立社会主义经济基础
社会主义的土地所有制
国家社会主义德国工人党
社会主义建设协会建筑部
由社会主义向共产主义过渡
为人民服务、为社会主义服务
社会主义民主制度化、法律化
社会主义革命和社会主义建设
石油工业社会主义经验交流中央研究所