主管当局
zhǔguǎn dāngjú
компетентные органы; уполномоченные органы
competent authorities
компетентный орган
примеры:
国家主管当局实用指南
Практическое руководство для компетентных национальных органов,
索马里民航事务代管当局
Временное управление гражданской авиации для Сомали
索马里海洋事务代管当局
создания Временного управления морского судоходства для Сомали
关于由克罗地亚共和国政府为东斯过渡当局管理的领土内的公共服务临时共同提供经费的协定
Соглашение о временном участии правительства Республики Хорватии в финансировании служб общего пользования на территории, находящейся под управлением ВАООНВС
他们有各自国家的适用法规，而欧洲的每一个金融监管当局(FSA)都有自己的一 套做法和传统。
Они придерживаются собственных национальных правил и положений, и каждый орган финансового контроля (FSA) в Европе имеет собственные методы и традиции.
пословный:
| 主管 | 管当 | 当局 | |
1) заведовать, ведать, быть ответственным за, осуществлять общее руководство
2) компетентный, надлежащий; ведающий; заинтересованный
3) чувствовать себя хозяином 4) тех. магистральный трубопровод
5) главный менеджер, главный специалист, ответственное лицо, супервайзер; руководитель (графа «подпись руководителя» на бланке)
|
1) власти, администрация
2) принимать непосредственное участие (в деле); действующее лицо, [главный] участник
|