主管线
_
главный трубопровод
вертикальная линия
примеры:
主给水管线破裂)
разрыв главного трубопровода питательной воды
主给水管线破裂
разрыв главного трубопровода питательной воды
送料管线, (主冷却剂)上充管线
линия загрузки
当字母和单词被输入以后，它们显示在阴极射线管屏幕上，并且存储在计算机在主存中。
As the word and letters are entered, they are displayed in the CRT screen and stored in main memory of the personal computer.
他们一定是把主控泵机搞坏了！要是不去管它，咱们脚下每一条运行的管线都得爆炸。你以为现在的泄漏已经很糟了？更糟的还在后头！
Наверняка это они что-то сотворили с главным насосом! Если его слишком долго не выключать, то все трубы, что под нашими ногами, взорвутся. Думаешь, хуже, чем нынешняя утечка нефти, не бывает? Подожди немного и увидишь!
пословный:
| 主管 | 管线 | ||
1) заведовать, ведать, быть ответственным за, осуществлять общее руководство
2) компетентный, надлежащий; ведающий; заинтересованный
3) чувствовать себя хозяином 4) тех. магистральный трубопровод
5) главный менеджер, главный специалист, ответственное лицо, супервайзер; руководитель (графа «подпись руководителя» на бланке)
|
1) стар. водопроводная сеть
2) эл. кабель
3) тех. трубопровод; нитка трубопровода
|