国内各主要钢铁企业

все основные отечественные сталелитейные предприятия

企业兴衰主要在经营管理。

The uprising or downfalling of an enterprise lies in its management or administration.

所需资金主要取给于企业内部的积累。

The funds needed will mainly be drawn from accumulation within the enterprise.

业主控制的企业

owner-controlled firms

Союз промышленников и предпринимателей (работодателей) Мурманской области 摩尔曼斯克州工业家企业主(雇主)联合会

СПП МО

координационный совет объединений работодателей промышленников и предпринимателй Северо-Западного федерального округа 西北联邦区企业主雇主和企业主联合会协调理事会

КС ОРПП СЗФО

中国石油是国内最大的石油、天然气生产商和供应商，同时又是资源消耗的重要企业，我们不应该放弃节约资源。

“Петрочайна” - самый значительный в стране производитель и поставщик нефти и природного газа, вместе с тем является крупным потребителем энергетических ресурсов, мы не должны пренебрегать экономией энергоносителей.