主要理由
zhǔyào lǐyóu
важнейшая (ключевая) аргументация; главное обоснование; [основная] мотивировка
примеры:
海水主要由水和盐组成。
The sea water is mainly composed of water and salt.
主要理论
основная теория
我还需要理由吗?
А мне нужны какие-то причины?
杀人不需要理由。
За все стоит убивать.
没理由要畏惧她。
Это не повод ее бояться.
白云岩是主要由白云石组成的沉积岩石。
Горная порода доломит представляет собой осадочную породу, состоящую в основном из минерала доломита.
主要由丘陵和山脉构成的地区。
Обширная, преимущественно холмистая местность с горными хребтами.
把脑袋扯下来是需要理由的。
Нужна причина, чтобы отделить голову.
赶紧从这儿离开还需要理由吗?
Разве у всех нас нет повода для спешки?
柑桔椰子甜食一种主要由桔子和椰片做成的甜食
A dessert containing primarily oranges and flaked coconut.
单纯的找麻烦,应该不需要理由吧。
Они просто любят создавать проблемы. Разве им нужна для этого какая-то причина?
橄榄岩是主要由橄榄石和辉石组成的深成超基性岩浆岩。
Дунит представляет собой ультраосновную плутоническую магматическую породу, состоящую в основном из оливина и пироксенов.
三个愿望?我有什么理由要赐予你一个呢?
Три? С какой стати мне исполнять хотя бы одно?
需要理由的是该死的外来者和没良心的帝国。
Причины нужны проклятым чужеземцам и Империи.
橄榄岩是超基性侵入岩的一种。主要由橄榄石和辉石组成。
Перидотит - ультраосновная интрузивная порода. Состоит в основном из оливина и пироксенов.
你只想赚点小钱,还是有其他理由要帮我?
Ты мне ради денег помогаешь или почему?
那么链金术士有任何理由要整颗巨魔的头吗?
А зачем алхимику может понадобиться целая троллиная голова?
пословный:
主要 | 要理 | 理由 | |
1) основной, главный, важнейший, господствующий, ключевой, ведущий; магистральный
2) в основном, преимущественно, главным образом, большей частью
|
обоснование, мотив, довод; причина, резон, основание; аргумент; побуждение
|