主要矛盾

zhǔyào máodùn

главное противоречие

在许多矛盾中起主导和决定作用的矛盾。它规定或影响其它矛盾的存在和发展，决定事物发展的方向和道路。

zhǔyào máodùn

principal contradiction

частотность: #22293

в русских словах:

критический путь 关键路径; 主要矛盾线

примеры:

这本书仅仅触及而没有深刻揭示封建社会的主要矛盾。

The book merely touches on the main contradiction of feudal society， it does not go into it deeply.

非主要矛盾

nonprincipal contradiction

一旦抓住了主要矛盾，一切问题就迎刃而解。

Once the principal contradiction is grasped, all problems will be readily solved.

找出主要矛盾

find out the principal contradiction

抓住主要矛盾

single out and tackle the principal contradiction

社会的主要矛盾是人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾

главное противоречие общественной жизни - это противоречие между растущими материально культурными

二要紧扣我国社会主要矛盾的变化

二要紧扣我国社会主要矛盾的变化，抓好发展这个党执政兴国的第一要务 Во-вторых, мы должны внимательно следить за изменениями главного социального противоречия в нашем обществе и взяться за партийное управление и подъем страны в качестве первоочередной задачи развития

矛盾的主要方面

principal aspect of a contradiction

今天不行，姑娘。我们还有一些矛盾要解决。

Не сегодня, девочка. Мы еще побарахтаемся.

пословный:

主要	矛盾
zhǔyào 1) основной, главный, важнейший, господствующий, ключевой, ведущий; магистральный 2) в основном, преимущественно, главным образом, большей частью	máodùn 1) противоречие; контрадикция 2) противоречить; противоречивый; контрадикторный 3) копьё и щит máoshǔn, máodùn кит. астр. * две первые звезды рукояти ковша Б. Медведицы

начинающиеся:

主要矛盾方面主要矛盾线主要矛盾线路方法