我有证据，有人让公主变成了吸血妖鸟。

У меня есть доказательство, что кто-то намеренно превратил принцессу в стрыгу.

弗尔泰斯特要你搜寻公主睡眠的石棺。交出任何你找到的证据。

Ты должен их найти. Фольтест предлагает тебе начать с саркофага, в котором спит принцесса. Может, там есть что-то, что нам поможет.

我不会相信阿尔瓦跟这件事有任何关联。你没有证据向领主证明。

Я не верю, что Алва как-то замешана в этом. Ты никогда не докажешь это ярлу.

现在她已经不再是问题了...我在公主的随从人员中找到背叛者的证据。

Стрыга больше никому не угрожает. Я нашел улики, и знаю, в окружении принцессы есть предатель.

我不会相信阿尔瓦跟这件事有任何关联。你没有证据可以向领主证明。

Я не верю, что Алва как-то замешана в этом. Ты никогда не докажешь это ярлу.

棒极了，但造成葡萄园里那些问题的幕后主使到底是谁？你有证据了吗？

Замечательно. А известно ли, кто стоял за бедами виноделен? Есть ли доказательства?

法律需要我们无法提供的证据。而且领主是不可能答应派自己人痛下杀手的。

Властям нужны доказательства, которых у нас нет. К тому же ярлы не любят, когда кровь проливает кто-то, кроме них.

如果你和我能一起向指控者出示证据，也许她就会允许我们去追猎幕后主使！

Если мы вместе принесем Обвинительнице доказательства, возможно, она позволит нам выследить того, кто за этим стоит!

但是领主对于逮捕他感到有点疑虑。所以我希望你能强行闯入他的家里找到证据。

Однако ярл не спешит арестовать его. Я даю тебе задание - проникнуть в его дом и найти доказательства.

但是领主对于是否逮捕他犹豫不决。所以我希望你能强行闯入他的家来找到证据。

Однако ярл не спешит арестовать его. Я даю тебе задание - проникнуть в его дом и найти доказательства.

科罗塔纳和佛蒙提诺的问题都不是凭空冒出来的。我发现的证据表明背后有人主使。

Я нашел доказательства того, что неприятности в Коронате и Верментино начались не сами по себе.

他也是我主要的嫌犯。我直觉上觉得他有嫌疑，但没有证据，所以我不会提到他，不过如果你怀疑他…这一定有什么蹊跷。

... Но он мой главный подозреваемый, я чувствую, что это он. У меня не было улик, поэтому я не говорил о нем раньше, но раз уж и ты его подозреваешь...

改变主意。这太难了，而且你没看到有任何证据表明她就是她口中所说的娴熟的秘源术士。

Сказать, что вы передумали. Все это слишком хлопотно, а вы пока не видели ни единого доказательства, что она и вправду такая могущественная колдунья Истока, как говорит.

法律会要我们提供我们拿不出来的证据。而领主呢，他们反对任何流血冲突，除非那是他们自己发起的。

Властям нужны доказательства, которых у нас нет. К тому же ярлы не любят, когда кровь проливает кто-то, кроме них.

你也可以继续寻找更多康米主义者活动的证据。卡拉斯·马佐夫半身像和白色鹿角便是铁证。

Еще можно поискать более осязаемые свидетельства коммунистической активности. В духе изображений Краса Мазова и белых рогов.