主问题
_
primal problem
primal problem
примеры:
抓主要问题
pay special attention to the main problems
你看问题太主观了。
Ты смотришь на проблему слишком субъективно.
主要问题上意见分歧
разногласия по основным вопросам
直接从主要问题着手
начать прямо с главного вопроса
自己作主地解决问题
решить вопрос самостоятельно
人道主义问题行动纲领
Программа действий по гуманитарным вопросам
对问题的形式主义看法
формалистический подход к вопросу
非洲恐怖主义问题会议
Африканская конференция по проблеме терроризма
国际恐怖主义问题国际会议
международная конференция по международному терроризму
恐怖主义问题国际会议
Международная конференция по вопросу о терроризме
主席的假设问题咨询组
Консультативная группа Председателя по предпосылкам
看问题要避免主观片面。
Try to avoid being subjective and one-sided when looking at problems.
国际恐怖主义问题工作队
Целевая группа по междунардному терроризму
FATF资助恐怖主义问题工作组
Рабочая группа по вопросам финансирования терроризма Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег
社会和人道主义问题中心
Центр по социальным и гуманитарным вопросам
主席接着又提出一个问题。
The chairman followed up with yet another question.
恐怖主义问题部长级会议
Совещание на уровне министров по проблеме терроризма
恐怖主义问题专家委员会
Комитет экспертов по терроризму
警方恐怖主义问题工作组
Полицейская рабочая группа по терроризму
人道主义问题独立事务局
Независимое бюро по гуманитарным вопросам
非洲恐怖主义问题研究中心
Африканский исследовательский центр по вопросам терроризма
人权和民主化问题国际会议
Международная конференция по правам человека и демократизации
综合经济统计问题主席之友
Группа друзей председателя по вопросу комплексной экономической статистике
女户主家庭问题区域讨论会
Региональный семинар по вопросу о домашних хозяйствах, возглавляемых женщинами
美洲恐怖主义问题专门会议
Межамериканская специальная конференция по проблемам терроризма
恐怖主义和劫持问题工作组
Рабочая группа по проблемам терроризма и пиратства
看问题时,不要把支流当作主流。
In considering a problem, one mustn’t mistake the nonessentials for the essentials.
伦敦人道主义问题行动纲领
Лондонская программа действий по гууманитарным вопросам
抓主要问题,不要被枝节问题牵掣住。
Сконцентрируемся на основном вопросе и не дадим мелким проблемам поглотить нас.
存在一个问题:谁是工厂的主人?
стоит вопрос: кто хозяин на фабрике
刚果民主共和国问题首脑会议
Встреча на высшем уровне по положению в Демократической Республике Конго
千年发展目标指标问题主席之友
Группа друзей Председателя по показателям достижения целей в области развития
国际人道主义问题独立委员会
Независимая комиссия по международным гуманитарным вопросам
移民、种族主义、种族歧视问题讨论会
Семинар по проблемам иммиграции, расизма и расовой дискриминации
种族主义和种族歧视问题全球协商
Глобальные консультации по вопросу о расизме и расовой дискриминации
研究问题,忌带主观性、片面性和表面性。
In studying a problem, we must shun subjectivity, one-sidedness and superficiality.
刚果民主共和国东部问题特使
Специальный посланник Генерального секретаря по восточной части Демократической Республики Конго Специальный посланник по восточной части Демократической Республики Конго
吉隆坡国际恐怖主义问题宣言
Куала-Лумпурская декларация по проблеме международного терроризма
存在一个问题: 谁是工厂的主人?
Стоит вопрос: кто хозяин на фабрике
关于组织协同和指挥的主要问题
основные вопросы организации взаимодействия и управления
在一些主要问题上达成广泛共识
было достигнуто общее понимание по основным вопросам
欧洲社会主义国家人道主义问题专家组
Группа экспертов по гуманитарным проблемам в европейских социалистических странах
英联邦种族主义与种族偏见问题宣言
Лусакская декларация стран Содружества о расизме и расовых предрассудках
社会主义国际南部非洲问题委员会
Комитет по вопросам южной части Африки Социалистического Интернационала
人权与打击恐怖主义问题专家组
Группа специалистов по вопросам прав человека и борьбы с терроризмом
民主、恐怖主义和安全问题国际峰会
Международная встреча на высшем уровне по вопросам демократии, терроризма и безопасности
欧盟理事会恐怖主义问题工作组
European Union Council Working Party on Terrorism; Council Working Party on Terrorism
关于人道主义问题的亚的斯亚贝巴宣言
Аддис-Абебская декларация по гуманитарным вопросам
殖民主义和种族主义问题特别国际会议
Специальная международная сессия по колониализму и расизму
西非交错问题机构间人道主义小组
Inter-Agency Humanitarian Group on Cross-cutting West Africa Issues
朝鲜民主主义人民共和国问题专家小组
Группа экспертов по КНДР
刚果民主共和国问题微型首脑会议
Минисаммит по Демократической Республике Конго
关于资助恐怖主义问题的特别建议
Специальные рекомендации по борьбе с финансированием терроризма
当代国际人道主义法问题圆桌会议
совещание "за круглым столом" по современным проблемам международного гуманитарного права
种族主义、难民和多民族国家问题讨论会
Семинар экспертов по вопросу о расизме, беженцах и многоэтнических государствах
联合国与恐怖主义问题政策工作组
Рабочая группа по разработке политики в вопросе о роли Организации Объединенных Наций в связи с терроризмом
负责维持和平问题和特别任务的助理主任
помощник Директора по вопросам поддержания мира и особым поручениям
可持续发展和贸易问题任务主管机构
Координатор по вопросам устойчивого развития и торговли
人道主义援助的道德和法律问题工作队
Рабочая группа по этическим и правовым вопросам гуманитарной помощи
非洲殖民主义、种族隔离和新殖民主义问题会议
Конференция по колониализму, апартеиду и неоколониализму в Африке
发展与民主议程中的儿童问题讨论会
семинар на тему "Дети в повестке дня развития и демократии"
反犹太主义和其他形式不容忍问题会议
Конференция по борьбе с антисемитизмом и другими формами нетерпимости
恐怖主义、反恐与人权问题知名法学家小组
Группа видных юристов по вопросам терроризма, борьбы с терроризмом и прав человека
种族主义、反犹太主义、仇外和民族主义问题首脑会议
Заседание на высшем уровне по проблемам расизма, антисемитизма, ксенофобии и национализма
一旦抓住了主要矛盾,一切问题就迎刃而解。
Once the principal contradiction is grasped, all problems will be readily solved.
秘书长南部非洲人道主义需要问题特使
Специальный посланник Генерального секретаря по гуманитарным потребностям на юге Африки.
恐怖主义问题国际会议:规模、威胁和对策
Международная конференция по терроризму: измерения, угрозы и контрмеры
全国种族主义与文化间主义问题协商委员会
National Consultative Committee on Racism and Interculturalism
负责刚果民主共和国问题的副特别代表
заместитель Специального представителя Генерального секретаря по Демократической Республике Конго
阿拉伯妇女、现代化和民主问题专家会议
Совещание экспертов по теме "Арабские женщины, современность и демократия"
反恐怖主义和跨国犯罪问题闭会期间会议
Межсессионное совещание по борьбе с терроризмом и транснациональной преступностью
对刚果民主共和国武器禁运问题专家组
Группа экспертов Организации Объединенных Наций по эмбарго на поставки оружия в Демократическую Республику Конго
索马里问题人道主义方面的巴哈达尔协定;巴哈达尔协定
Бахр-Дарское соглашение по гуманитарному аспекту проблемы в Сомали
全面研究恐怖主义与人权问题特别报告员
Специальный докладчик для проведения всеобъемлющего исследования по вопросу о терроризме и правах человека
最近联合国主要会议所涉统计问题专家组
Группа экспертов по статистическим последствиям прошедших крупных конференций Организации Объединенных Наций
民主柬埔寨关于全面政治解决柬埔寨问题的建议
Предложение Демократической Кампучии по всеобъемляющему политическому урегулированию кампучийской проблемы
人道主义行动中的两性平等问题工作分组
Sub-Working Group on Gender in Humanitarian Action
和平与人道主义问题非洲第一夫人首脑会议
Встреча глав государств и правительств по проблемам мира и гуманитарным вопросам
负责刚果民主共和国问题的秘书长特别代表
Специальный представитель Генерального Секретаря по Демократической Республике Конго
大湖区和平、安全、民主和发展问题国际会议宣言
Декларация, касающаяся Международной конференции по вопросам мира, безопасности, демократии и развития в районе Великих озер
波斯尼亚和黑塞哥维那人权和人道主义问题会议
Конференция по правам человека и гуманитарным вопросам в Боснии и Герцеговине
国际小组会议:自决与自治公约及有关主要问题
Международная научно-практическая конференция "Конвенция о самоопределении и самоуправлении и связанных с ними основных вопросах"
主要的问题是是否愿意做, 至于成功与否倒没关系。
The great thing is to show willing; whether you succeed or not does not matter.
殖民主义和新殖民主义问题及非洲未来和平之路科学会议
Научная конференция, посвященная теме "Колониализм, неоколониализм и путь Африки к мирному будущему"
“妇女与主流化问题:拟订一项研究议程”公共论坛
общественный форум по теме "Женщины и их участие в общественной жизни: на пути к программе исследований"
社会性别问题纳入国家级主流活动示范国家行动计划
Пилотный национальный план действий по включению гендерных проблем в запаланированную деятельность на национальном уровне
针对土著人民的歧视和种族主义问题总统委员会
Президентская комиссия по борьбе с дискриминацией и расизмом в отношении коренных народов
依照第1533(2004)号决议设立的刚果民主共和国问题专家组
Группа экспертов по Демократической Республике Конго, учрежденная в соответствии с резолюцией 1533 (2004) Совета Безопасности
由联合国主办世界裁军运动的组织和筹资问题专家组
Группа экспертов по организации и финансированию Всемирной кампании за разоружение под эгидой Организации Объединенных Наций
非洲联盟第一次主管妇女和两性平等问题部长会议
Первая конференция министров Африканского союза по вопросам положения женщин и гендерным вопросам
负责刚果民主共和国问题的秘书长特别代表办公室
Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря в Демократической Республике Конго з
主管特别政治问题副秘书长兼特别经济援助方案协调员
Заместитель Генерального секретаря по специальным политическим вопросам и Координатор специальных программ экономической помощи
南部非洲种族隔离、种族歧视和殖民主义问题国际讨论会
Международный семинар по апартеиду, расовой дискриминации и колониализму на юге Африки
消除会导致恐怖主义的激进行为和极端主义问题工作组
Рабочая группа по борьбе с радикализмом и экстремизмом, ведущими к терроризму
大会1996年12月17日第51/210号决议所设特设委员会; 国际恐怖主义问题特设委员会
Специальный комитет, учрежденный резолюцией 51/210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года
非政府组织种族主义、种族歧视、种族隔离和非殖民化问题小组委员会
Подкомитет неправительственный организаций по вопросам расизма, расовой дискриминации, апартеида и деколонизации
关于种族隔离、种族主义和种族歧视的国际法律问题媒体圆桌会议
Круглый стол представителей средств массовой информации по вопросам международного права, относящимся к апартеиду. расизму и расовой дискриминации
而没有别的什么思想能够解决社会主义的前途和命运问题
Другие идеи не могут решить вопросы по перспективе и судьбе социализма.
主管特别政治问题、区域合作、非殖民化和托管事务副秘书长
заместитель Генерального секретаря по специальным политическим вопросам, региональному сотрудничеству, деколонизации и опеке
大湖区和平、安全、民主与发展问题国际会议国家元首和政府首脑峰会
саммит глав государств и правительств Международной конференции по вопросам мира, безопасности, демократии и развития в районе Великих озер
пословный:
主 | 问题 | ||
1) хозяин
2) владелец; хозяин
3) рел. бог; аллах
4) главный; основной; возглавлять
5) тк. в соч. субъект; действующее лицо
6) книжн. стоять [выступать] за что-либо
7) книжн. предвещать; сулить
|
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|