主题歌
zhǔtígē
основная песня (напр. кинофильма); главная музыкальная тема
zhǔtígē
песня на (определенную) темузаглавная песня
заглавная песня
zhǔtígē
电影、歌剧、话剧、电视剧中和能概括地表现主题的歌曲。zhǔtígē
[theme song in a film] 概括地表现主题的歌曲
zhǔ tí gē
theme song{电影} theme song
zhǔtígē
theme song概括地表现主题的歌曲。
частотность: #39879
синонимы:
примеры:
这出歌剧有个爱情主题。
This opera contains a love motif.
以俄罗斯民歌为主题的幻想曲
фантазия на темы русских народных песен
这部电影的主题曲很好听,可是歌词好像跟剧情没什么关系。
Основная музыкальная тема этого фильма очень приятная, но складывается такое ощущение, что слова песни и сюжет никак не связаны.
所以这是私人事务了。复仇 - 和丹德里恩的诗歌主题一样简单名了。
Значит, это очень личное дело. Месть, как в песнях Лютика.
不要惊讶。毕竟,我想不出比猎魔人爱上女术士更适合的情歌主题了。
Не удивляйся, ведь это такой благодарный сюжет для песни - ведьмак, влюбленный в чародейку...
牛堡风景优美的港口曾经是数首颂词与诗歌咏诵的主题、至少三本恐怖犯罪小说的背景,还是历代学生最钟爱的浪漫约会地点。
Живописный оксенфуртский порт стал героем множества поэм и песен, местом действия по крайней мере трех детективных романов и любимым местом встреч у студентов.
пословный:
主题 | 歌 | ||
1) основной вопрос, главная тема; сюжет, фабула, предмет; тематический, сюжетный
2) муз. лейтмотив; партия, тема (элемент муз. формы)
3) лог. тезис, теза 4) интер. тема (в заголовке письма, на форуме)
5) лингв. тема, основа высказывания
|
песня; петь
|