作家最喜欢写的一个主题是人类的博爱。

One of writer’s favourite themes is the fraternity of mankind.

谨慎而机警的猫咪，是猫咪中天生的精湛猎手。由于经常被人类赋予看守仓库防备鼠辈的重任，因而被称为「警长」。尽管猫咪是本性自由自在的动物，但这些「警长」对于捕鼠的职责似乎更加上心。顺带一提，璃月人会亲切地称之为「猫咪捕头」，以之为主题的童书与玩具也颇受璃月的孩子们欢迎。

Осторожные и бдительные коты, которые являются лучшими охотниками среди сородичей. Так как люди чаще всего поручают им охрану складов от мелких грызунов, этих котов называют «смотрителями». Хотя коты - животные свободолюбивые, эти смотрители полностью отдаются своему долгу. Стоит отметить, что люди из Ли Юэ часто ласково называют их «генералами-мышеловами», поэтому посвящённые им книги и игрушки очень популярны среди детей Ли Юэ.

唉，说穿了这其实也很……常见。“一个和父亲相处不好的小女孩”这类老掉牙的主题在故事书里都不知道出现过多少次。

Ох, когда произносишь это вслух, получается так... обыденно. Маленькая девочка не ладит с отцом. Сто раз такое читала.