давать вечер

他们在除夕举行了晚会。

They held a party on New Year’s Eve.

玛丽和我热切盼望晚会的举行。

Mary and I are looking forward very much to the party.

他们爱举行戏称之为文学晚会的活动。

They’re fond of holding what are laughingly known as literary soirees.

将为新校长举行晚宴。

A dinner is to be given in honor of the new president.

约翰说，他的女儿们可以在星期六晚上举行一个晚会，但警告他们说。他会密切注意他们的各种活动。

John said that his daughters could have a party on Saturday night, but warned them that he would be keeping an eagle eye on the proceedings.

举行会审

conduct a joint trial

间周举行会议

проводить заседания через каждую неделю (с недельным интервалом)

正在举行会议

now in session

召开会 议; 举行会议; 开会

созвать [провести] собрание

江泽民同叶利钦举行会谈

Цзян Цзэмин и Ельцин провели переговоры

我们的运动会举行了几届了?

сколько раз проводился наш спортивный праздник?

国会将于秋季再度举行会议。

Congress will convene again in the fall.