现在联邦所有人都知道义勇兵回来了。

Теперь все в Содружестве поймут, что минитмены вернулись.

就在那一天，联邦知道了：义勇兵回来了。

И в этот день Минитмены возвестили Содружеству о своем возвращении.

请多指教，加维先生。我很高兴义勇兵回来了。

Приятно познакомиться, мистер Гарви. Хорошо, что минитмены вернулись.

全联邦都在传消息：义勇兵回来了。

По всему Содружеству расходятся слухи о том, что минитмены вернулись.

太好了，义勇兵回来了。希望你还能继续坚持。

Супер. Минитмены вернулись. Будем надеяться, что вы сумеете удержать деревенщин в узде.

所以你现在可以理解为什么我听到义勇兵回来了会这么开心了吧，虽然对玛丽来说还是迟了一步。

Так что ты понимаешь, почему я рад возвращению минитменов. Хотя для моей Мэри уже слишком поздно.

有另一座聚落需要我们帮忙，希望你可以快点去帮助他们。我们必须让人民知道义勇兵回来了。

Еще одно поселение нуждается в помощи. Я надеюсь, ты успеешь до них добраться. Нужно показать людям, что минитмены вновь защищают Содружество.

她愿意回来义勇兵，代表我们肯定做对了。

То, что она решила снова примкнуть к минитменам, говорит, что мы на верном пути.

大家似乎很高兴义勇兵回来。感觉很好。

Кажется, люди рады возвращению минитменов. Это приятно.

欢迎回来。知道义勇兵在留意所有事情，我就安心了。

С возвращением. Приятно знать, что минитмены о нас заботятся.

那些苦日子结束了，义勇兵也回来了，我们不会再让你们失望了。

Те времена прошли. Минитмены вернулись, и мы вас больше не подведем.

敌人来了，义勇兵！

Минитмены, у нас гости!

这也是我们希望义勇兵回来的原因，而且越快越好

Поэтому нам нужны минитмены. И чем скорее, тем лучше.

义勇兵也是时候把城堡夺回来了，这些家伙需要一点胜利的鼓舞。

Скорее бы минитмены захватили Замок. Им нужна победа!

义勇兵还在，我们会从掠夺者跟杀手的手上把联邦抢回来。

Минитмены по-прежнему здесь. Мы очищаем Содружество от рейдеров и убийц.

看来义勇兵是时候变成历史了。

Значит, пора минитменам кануть в историю.

义勇兵回到了初衷当个好人，大家开始慢慢了解这点了。

На минитменов снова можно рассчитывать. Люди начинают это осознавать.

看来义勇兵这下有机会振兴了，对吧？

Ну, теперь у минитменов появился шанс, а?

如果你真的是义勇兵的一员，也打算帮忙的话，把那把剑带回来对我意义重大。

Если ты правда минитмен и правда хочешь помочь... ну, я был бы очень признателен, если бы этот меч снова вернулся ко мне.

将军觉得如何？这位老班，以前在义勇兵声望不错。我们可以让他回来。

Что скажешь, генерал? У Бена была хорошая репутация во времена прежних минитменов. Он бы нам пригодился.

喔，那看来义勇兵结一致的说法只是空谈了。

Значит, все эти слова про минитменов и взаимопомощь пустая болтовня.

但是，看来义勇兵已经……他们大概打败了钢铁兄弟会。

Но... э-э... похоже, что минитмены... ну, они как бы уничтожили Братство Стали.

这并不算义勇兵的使命，但既然我都来了，我就帮这个忙吧。

Минитмены обычно такими делами не занимаются, но раз уж я здесь ладно.

不管怎样，我很高兴你来了。义勇兵的工作永远做不完，你懂吧？

В любом случае, я рад, что ты здесь. Минитмен никогда не сидит сложа руки, понимаешь?

很高兴你赶来了，将军。我们即将得知新义勇兵是不是真的有能耐了。

Ты вовремя, генерал. Сейчас мы узнаем, чего на самом деле стоят наши новые рекруты.

多亏了来自联邦各处义勇兵的英勇与牺牲，兄弟会的威胁已经歼灭。

Благодаря храбрости и самопожертвованию минитменов Содружеству, угроза со стороны Братства ликвидирована.