义勇警察
yìyǒng jǐngchá
1) народный дружинник
2) народные дружины
yì yǒng jǐng chá
警察机关为运用民力，加强地方警察力量维护治安，遴选义务志愿的地方民众，予以编组，并受当地警察机关指挥监督的警察组织。缩称为「义警」。
примеры:
我喜欢你和义勇兵做的事。从历史的角度来看，他们比警察好多了。
Вы с минитменами неплохо преуспели. Хотя в историческом плане от полиции они мало чем отличаются.
你是康米主义警察吗？
Ты коп-коммунист?
пословный:
| 义勇 | 警察 | ||
1) верность и храбрость
2) верные храбрецы; волонтёры, добровольцы; добровольный, добровольческий, волонтёрский
3) сокр. см. 义勇警察
|
полиция; полицейский
|