义和拳
yìhéquán
1) Ихэцюань (досл. Кулак во имя справедливости и согласия; название одних их формирований, породивших движение Ихэтуаней, см. 义和团运动)
2) ихэцюани (участники формирований Ихэцюань)
ссылается на:
义和团运动yìhétuán yùndòng
Ихэтуаньское восстание, Боксёрское восстание, движение ихэтуаней (1899–1901 гг.)
Ихэтуаньское восстание, Боксёрское восстание, движение ихэтуаней (1899–1901 гг.)
即义和团。见义和团运动。
Yì hé quán
the Righteous and Harmonious Fists
the Boxers (history)
起自十九世纪初的我国以农民、手工业者和其他群众为主体的民间结社,同白莲教和八卦教有源流上的关系。最初流行於山东、河南等地,采用白莲教的经典和教义进行宣传,以设拳厂、练拳术的方式组织群众。1896年在山东反对外国教会斗争中,曹州出现大刀会,德州一带则有朱红灯领导的义和拳。此后义和拳更利用设神坛、喝符水等活动,鼓舞群众不怕洋枪洋炮,进行反侵略斗争。1899年,改义和拳为义和团,逐步由山东扩展到华北各省。参见“义和团”。
примеры:
八国联军镇压义和拳攻陷紫禁城图
Штурм Пекинского дворца во время Боксерского восстания
听着,你的舌头和拳头现在都归我管。要找乐子没关系,但是别打婚礼的宾客,而且别用我的名义打。
Я тебя прошу, держи язык и лапы при себе. Развлекайся, а гостей колотить нечего. Моими руками.
пословный:
义和 | 拳 | ||
1) справедливость и мир
2) ист. Ихэ (одно из 16 иноплеменных государств, эпоха Южных и Северных царств)
|
I сущ./счётное слово
1) кулак
2) удар кулака
3) сокр. цюаньшу (спортивная борьба без оружия) 4)* сила
II гл.
1) сжимать руку в кулак
2) сгибать, искривлять
3)* держать, сжимать в руке
III собств.
Цюань (фамилия)
|