〔副词〕 八倍, 乘八, 〔副〕乘以八. ～ три двадцать четыре. 三(乘)八(等于)二十四。

〔副〕乘以七. ～ семь сорок девять. 七七四十九。

〔副〕乘以三十.

一张十乘以十五(厘米)的照片

фотография 10 на 15 (см.)

2乘以4等于8

дважды четыре равно восьми

乘以… 倍增

перемножаться, перемножиться

你也知道，常规弹簧里所储存的能量，等于弹簧弹性的一半乘以位移的平方。但是如果你使用一根源质弹簧，那这数字就可观啦！天文数字啊！

Тебе прекрасно известно о том, что потенциальная энергия, заключенная в обычной пружине, равна квадрату смещения пружины, умноженному на половину ее жесткости. Это, конечно, не относится к пружинам, сделанным из элементия – у них запасы энергии просто огромны. Нет, не огромны – чудовищны!

五乘以八十…

Пятью восемьдесят равно...

指定值的矢量积。（左乘以上等于前）

Векторное произведение указанных значений. Произведением векторов, направленных влево и вверх, будет вектор, направленный вперед.

将变量乘以指定的值。

Умножает переменную на указанное значение.

两个数字或矢量的积。矢量乘以数字会得到一个缩放后的矢量。

Произведение двух чисел или векторов. Вектор, помноженный на число, дает вектор другого размера.

在表格8c中可以看到，投资领土的基础设施可以让你的最终胜点乘上1x，也就是说，一点也不会，然而，在瑞瓦肖建造纪念碑可以让结果乘以∗5x∗……

Вот, в таблице 8с указано, что множитель очков победы за создание территориальной инфраструктуры составляет 1. То есть, строго говоря, не дает ничего. А вот множитель за возведение памятников в Ревашоле равен ∗5∗...

那不重要——这一切都不重要。我们现在看见的是氧气浩劫——乘以千的五次方。我已经知道人类和宇宙的最终命运了。

Это все не имеет значения. Мы стоим на пороге событий, которые в квадриллион раз хуже кислородной катастрофы. Мне стала известна окончательная участь человечества во Вселенной.

• 向世界各国分配与其人口数相衬的温室气体排放额，再乘以人均排放额度。

выделить каждой стране квоту на выброс в атмосферу парниковых газов, равную населению страны, помноженную на долю одного человека;

你以为可以破坏这里？二乘以二等于十... 在四号基地是这样的！我好得很！

Думаешь, ты сумел мне навредить? Дважды два — десять! Выхожу на вторую базу! Видишь, я как новенькая!