九三
jiǔsān
1) третье сентября
2) мужская (цельная) черта в гексаграмме на третьем (снизу) месте (по «Ицзину»)
сокр. 九三学社
ссылается на:
九三学社jiǔsān xuéshè
Общество «3-го сентября» (организация прогрессивной интеллигенции в составе единого фронта в КНР)
Общество «3-го сентября» (организация прогрессивной интеллигенции в составе единого фронта в КНР)
примеры:
一九三七年七月六日西班牙共和军发动布鲁奈特战役,以解救共和国首都马德里被围之险。 好几个旅的国际纵队投入战斗,伤亡惨重。叛军有德国一百架飞机助战。救护车在公路上,目标暴露,虽然顶篷漆着巨大的红十字,一样被德国飞机追裘。中旬战事更紧,从前线撤下伤员越来越困难。
6 июля 1937 года испанская армия республиканцев начала Брунетскую операцию, чтобы спасти столицу республики Мадрид от захвата нацистами. В битвах сражалось немало иностранных ополченцев. Количество раненых и убитых с обеих сторон росло с каждым днем. Сто немецких бомбардировщиков в составе армии националистов оставляли мало шансов республиканцам. Их санитарные машины на пути следования были особо уязвимы и постоянно подвергались авианалетам, несмотря на символику красного креста на крышах. Во второй декаде операции дела стали обстоять еще хуже, и перевозить раненных с линии фронта становилось все сложнее.
一九三七年他不得不订合同让他十二岁的儿子给铁匠当学徒。
In1937 he was compelled to bind out his twelve- year-old son to a blacksmith.
那位剧作家于一九三零年左右处于全盛时期。
The dramatist flourished around1930.
她被选为"一九九三年度最佳年轻女演员"。
She was voted "most promising young actress, 1993".
他一九三二年离开纽约,自那以后再没有听到他的音讯。
He left New York in 1932 and we heard no more of him thereafter.