九宫格
jiǔgōnggé
1) клетчатая бумага (для обучения каллиграфии; каждая клетка делилась на 9 мелких клеток)
2) Схема Девяти Дворцов
jiǔgōnggé(r)
squared paper for practicing calligraphy1) 用以临写碑帖的一种界格纸。在方格中划“井”字形，使成等分的九格，因九格的形位有类古代的明堂九宫，故名。相传此法创自唐代着名书法家欧阳询。
2) 指诗钟的分咏格。上下两句诗意绝不相类，而字面又紧密配对，内容与形式错杂交互，有如古之明堂九宫，故名。
пословный:
| 九宫 | 格 | ||
1) императорский дворец
2) даос. девять дворцов
|
- 格格 1) клетка; графа; деление
2) полка
3) норма; стандарт
4) стиль; форма
5) грам. падеж
|