九寨沟
jiǔzhàigōu
букв. Долина девяти сёл, Цзючжайгоу (заповедник на северо-востоке пров. Сычуань)
Jiǔ zhài gōu
Jiuzhaigou Valley, Sichuan
Jiuzhaigou county, Sichuan
Jiǔzhàigōu
remote scenic area in northern Sìchuānпословный:
| 九 | 寨 | 沟 | |
1) девять; девятый
2) сокр. сентябрь
3) девять зимних дней (традиционно зима в Китае делится на девять девятидневок)
|
1) частокол; заслон; блокгауз; укрепление
2) военный лагерь, казармы; острог
3) разбойничий стан, притон разбойников
4) деревня
|
1) канава; арык, канал; ров (напр. городской)
2) овраг; лощина [с ручьём], ложбина; проток
3) траншея, окоп; колея, вмятина 4) борозда; анат. жёлоб; тех. бороздка, желобок, паз
5) гонк. ухаживать, соблазнять (от англ. court)
6) * обвести рвом; отделить канавой (бороздой)
7) * сто миллиардов, 10^11 (единица 12-го разряда исчисления по тысячам)
8) горная долина
|