九译
jiǔyì
1) далёкие заморские страны
2) начальник переводов (название чина, ведавшего переводами с чужих языков, дин. Хань)
jiǔ yì
路途遥远的国家因言语不通，须经多次辗转翻译，始能沟通。
史记．卷一二三．大宛传：「重九译，致殊俗。」
文选．张衡．东京赋：「重舌之人九译，佥稽首而来王。」
1) 辗转翻译。
2) 指边远地区或外国。
3) 官名。