九龙半岛
jiǔlóng bàndǎo
полуостров Цзюлун (бо́льшая часть относится к Гонконгу, КНР)
jiǔ lóng bàn dǎo
半岛名。位居广东省南部、珠江口东侧,隔海与香港相望。面积七.七平方公里。清咸丰十年(西元1860),英法联军之役,英国强占半岛南端尖沙咀一带。光绪十三年(西元1887),中英协议辟为商埠二十五年,又以附近九百余平方公里之地租与英,租期九十九年。光绪二十四年(西元1898),又强租半岛北部深圳河以南的地区及其附近诸岛。中共于西元一九九七年七月一日,收回对其的主权。主要城市九龙位于半岛南端,有广九铁路经深圳到广州。港口可泊远洋巨轮。
пословный:
九龙 | 半岛 | ||
1) девять драконов (орнамент)
2) Коулун, Цзюлун (полуостровная часть городской зоны Гонконга, КНР)
3) Коулун-Сити (округ города Гонконг, КНР)
3) выдающиеся сыновья
4) отличные скакуны
|