(旧)
[直义] 库津卡是人也倒霉命也苦; (某人)命运多桀.
[释义] 指不增的,屡受挫折的人的苦命.
[例句] (Крутицкий:) Кому счастье, Елеся. А нам нет счастья; бедному Кузеньке бедная и песенка. Терять - терял, а находить - не находил. (克鲁季茨基:)有人命好, 叶列西娅, 我们可是命不好呀. 我们是命运多桀啊. 该失去的都已失去了, 而要找的都没有找

бедному кузеньке бедная и песенка

嗯，他们跟我们部落一样历史悠久，但起义开始后他们也倒向帝国一边。

Ага, такой же клан, как и мы. Только, как восстание началось, они с Империей остались.

感觉你应该把醋也倒进去的……

Кажись, стоило взять и уксус...