也很在乎他们的想法
пословный перевод
也 | 很 | 在乎 | 他们 |
очень, весьма, вполне
|
1) заключаться в, находиться (содержаться) в
2) беспокоиться о, заботиться, обращать внимание, принимать близко к сердцу
|
的 | 想法 | ||
1) xiǎngfǎ мышление, образ мыслей, точка зрения; взгляд, воззрение, мнение; концепция; соображение; представление; идея
2) xiǎngfa придумать какой-нибудь выход; принять меры
|
в примерах:
我不在乎他们的其他想法,我只想听听熊的事。那熊起作用了吗?
Мне не интересно, какие у них были еще идеи, я просто хотел узнать про медведя. Медведь сработал?
我该回去吗?看来他们还很在乎我……或是我本来的样子……他们需要一个女儿。他们也值得拥有女儿……
Может, мне стоит вернуться? Они же беспокоятся обо мне... о том человеке, за которого они меня принимают... Им нужна дочь.
兔妖——他们并不是只偷吃我们的食物。他们也在尝试建立自己的农场。问题是……嗯,他们似乎很愚蠢。
Гну-синь пожирать наши припасы. Гну-синь сам пытаться стать фермером. Только они совсем туп-тупик...