习惯形成
_
формирование привычки
habituation
примеры:
行为养成习惯, 习惯形成性格, 性格决定命运
поступок рождает привычку, привычка формирует характер, характер определяет судьбу
形成习惯
сформировать привычку, выработать привычку
形成了一种习惯
сложилась привычка
良好习惯的形成
формирование хороших привычек
形成了 一种习惯
сложилась привычка
这个习惯早已形成了
этот обычай установился давно; давно установился этот обычай
成习惯
войти в привычку
成瘾；成习惯
формирование зависимости
使…养成习惯
прививать навыки; укоренить обычай
开始养成习惯
заводить привычку
能养成习惯就能改变习惯
на привычку есть отвычка
机动飞行操作的无意识动作(指习惯成自然的动作)
автоматизм выполнения операций при маневрировании
不要形成惯例, 对退的人都歌功颂德一番
Не следует возводить в привычку славословие в адрес уходящих в отставку.
пословный:
| 习惯 | 形成 | ||
1) привыкать, приучаться
2) привычка, обычай, нравы, навык
|
формироваться, складываться; формирование, образование
|