书斋
shūzhāi
читальня, библиотека; кабинет (учёного)
ссылки с:
书室shūzhāi
书房。shūzhāi
[study] 书房
编辑的书斋
shū zhāi
书房。
唐.王勃.赠李十四诗四首之四:「直当花院里,书斋望晓开。」
初刻拍案惊奇.卷二十:「却说刘元普一日正在书斋闲玩古典,只见门上人报道:『外有母子二人,口称西粤人氏,是老爷至亲亲戚,有书拜谒。』」
shū zhāi
study (room)study
shūzhāi
study; studioчастотность: #21711
синонимы:
相关: 书房
примеры:
蛰居书斋
cloister oneself in one’s study
午饭有点不想吃米饭,想吃糕点。待在书斋吃,父亲和兄长就不知道了…嗯?想一起来吗?嗯…只要你不把碎屑沾到书上就行。
На обед я не ем рис. Предпочитаю сладкую выпечку. Всё равно, пока я обедаю в библиотеке за чтением, ни отец, ни старший брат не знают, что я ем... А? Хочешь присоединиться? Прошу. Только не кроши на книги, пожалуйста.