2) (брать по частям, по одному) 分别拿走 fēnbié názǒu; (раскупать) 买光 mǎiguāng

买光 mǎiguāng, 买空 mǎikōng

все книги раскупили - 把所有的书都买光了

(разбирать) 争先恐后地拿光 zhēngxiān kǒnghòu-de náguāng; (раскупать) 抢购一空 qiǎnggòu yīkōng, 争先恐后地买光 zhēngxiān kǒnghòu-de mǎiguāng

把所有的书都买光了

все книги раскупили

买主以稳定的价格买光了这一天牵到集市来的牲口。

Buyers cleared the day’s cattle run at steady rates.

全部商品都买光了

весь товар раскуплен

全部商品都(被)买光了

Весь товар раскуплен

把书买光

раскупить книги

而且新鲜渔获一早就会被尼弗迦德人买光。

Да и Черные не побрезгуют свежим уловом, если им что попадется.

你还没选够人嘛？你已经把我的人手买光啦！

Вам что, мало? Все, у меня больше никого нет!

或者你也可以找有货的药商，买光他们所有的抗辐宁和消辐宁。

Ну или можешь заглянуть к торговцам препаратами и скупить весь антирадин и Рад-Х.