乱臣
luànchén
1) * деятельный сановник, способный государственный деятель
2) подданный-бунтовщик; мятежный сановник
luànchén
作乱的臣子：乱臣贼子。luànchén
(1) [good ministers; able minister]∶善于治理政务的大臣
予有乱臣十人。 --《书·泰誓中》
(2) [treacherous ministers; usurpers]∶制造祸乱的大臣
乱臣当道, 天下何以能得安宁
luàn chén
1) 善于治国的能臣。
书经．泰誓中：「予有乱臣十人，同心同德。」
魏书．卷五十三．李孝伯等传．史臣曰：「位当端揆，身任梁栋，德洽家门，功着王室。盖有魏之乱臣也。」
2) 作乱叛国的臣子。
管子．君臣下：「君为倒君，臣为乱臣，国之衰也，可坐而待之。」
luànchén
1) minister capable of restoring order
2) seditious minister
1) 善於治国的臣子。
2) 作乱的臣子。
примеры:
予有乱臣十人
у меня десять талантливых сановников (слова миф. императора Яо)