事业费

shìyèfèi

1) управленческие расходы

2) деловые расходы

управленческие расходы; расход по делу; расходы по делу

operating expenses

军队各事业部门用以完成本事业任务的经费。如情报事业费、气象事业费、测绘事业费、民兵工作费政治工作费、出版费、卫生事业费等。

operation expenses; funds for public undertakings

частотность: #41630

в русских словах:

расходы по делу 事业费, 业务经费, 诉讼费

примеры:

公用事业收费价目

коммунальные тарифы

但谢谢你，让他在死前知道他一生的事业没有白费。

Но благодаря тебе, он умер, зная, что его жизнь прошла не впустую.

[直义] 各人有各人的事; 各人有各人的特点; 各有所长; 各有所好.
[释义] 每个人都有自己的生活使命,自己爱好的事业,自己的才能等等.
[例句] (Федя:) А я думаю: отчего мы ничего не умеем делать, а они всё для нас делают? (Отец:) Каждому своё. (费佳:)可我想: 为什么我们什么都不会做, 而他们什么都替我们做?(父亲:)各人有各人的事.
[例句] Знать, всякому с

каждому всякому своё

经过多年的离群索居，我们再一次成为了某个重要事业的一部分。与部落的结盟为我们带来了一个崭新的开始，以及一个独一无二的机会，我们决不能浪费。

После тысячелетий изоляции мы вновь готовы стать частью чего-то большего. Союз с Ордой – это новое начало, второй шанс, который нельзя упустить.

пословный:

事业	费
shìyè 1) дело, деятельность; поприще; работа, занятие 2) дело; предприятие, замысел; задача 3) дело, предприятие (фирма); хозяйство; хозяйственный, деловой	fèi 1) тратить; расходовать 2) расходы; издержки; плата 3) взносы