事件记录
shìjiàn jìlù
фиксирование события; журнал событий; протоколирование событий
Журнал событий
выходная документация
logout
incident record; log-out; logging
в русских словах:
выходная документация
事件发生文件, 事件记录
киносъёмка для регистрации события
事件记录摄影, 分析摄影
логаут
【计】事件记录, 运行记录, 状态记录
примеры:
事件记录摄影(照相)
фотосъёмка для регистрации события
单独事件记录器(记录某一事件发生的某一瞬间情况用)
самописец для регистрации данных в определённый единственный момент времени
事件顺序动作记录器
event sequential recorder
邮件、档案和记录事务司
Отдел почтовых отправлений, архивов и учета
这档案详细记录了五年前的某事件…
Отчет о событиях пятилетней давности.
他把旅途中发生的每件事都记录下来。
He recorded everything that happened on his travel.
你违反波士顿刑法法规的事件将会被记录。
Ваше нарушение уголовного кодекса Бостона было зафиксировано.
某个具体事件发生次数的累计总数,作为事实记录保存。
The cumulative total of the number of times a specific event occurs, kept as a factual record.
他把对我们的所作所为都记录下来了。每一天做的每一件事。他当时极度恐慌。
Он записал все, что он с нами сделал. Все, что он делал каждый день. Он был до усрачки напуган.
事件地层学是研究利用地质事件及其地质记录来对比地层和确定地层界线的学科,地层学的一个分支。
Событийная стратиграфия - одна из ветвей стратиграфии, эта дисциплина исследует использование геологических событий и связанных с ними геологических материалов для корреляции и определения границ слоев.
如果我们能把这些事件清晰地记录下来,或许能阻止后人重蹈覆辙。
Но если мы составим правдивую летопись всех событий, может быть, нам удастся предостеречь будущие поколения, чтобы они не пошли по тому же гибельному пути.
确实,你生命中的很多重大事件我都有记录,我相信我私下里也对你有更多的了解。实际上——
Если уж на то пошло, я описал многие важные события в твоей жизни, а некоторые, как мне кажется, мог видеть лично. В сущности...
非也,非也,我们的任务是记录重大的历史事件,而不是从中选择阵营。我觉得我们不该涉入战争。
Ну-ну, наша задача - помнить о великих событиях истории, а не принимать в них участие. И мне кажется, нам лучше оставаться в стороне от военных действий.
会议记录; 议事录
отчёт
这些文件记录的肯定性测试结果
положительные результаты испытаний, зафиксированные этими актами
你曾经说过不想再提手册的事了,不过……既然你已经把它拿回来了,不妨正式开始做案件记录吧。
Вы сказали, что не хотите говорить про журнал, но все же... Раз он снова у вас, стоит начать делать заметки по текущему расследованию. Официально.
刑事事项的记录转移
передача уголовного судопроизводства
现在,现在,我们的任务是记录好重大的历史事件,而不是从中选择阵营。我觉得应该保持旁观者的态度。
Ну-ну, наша задача - помнить о великих событиях истории, а не принимать в них участие. И мне кажется, нам лучше оставаться в стороне от военных действий.
“他说得对,知道吗?”警督干巴巴地记录着。“干得漂亮,但不跟人握手这件事——有点太奇怪了。”
Знаете, а он прав, — сухо замечает лейтенант. — Отличная работа, но вот эта неприязнь к рукопожатию — она странная.
她写了一篇旅法记事录。
She wrote a memoir of her stay in France.
在他的回忆录中提及,他将他的文件记录留在此处,我们得以因此锁定他的实验室所在。
В дневниках он упоминает, что оставил здесь свои архивы. По записям мы поняли, где искать его лабораторию.
听好了你那谁,潮汐来的那天我把整件事都记录在日志里了。我知道我把东西落在哪儿了。日志。不是说我的发现。帮我找到一样,就能找到另一样!要么反过来也成!你听明白了吗?明白了就跟着我!
Слушай, как там тебя зовут, я все записал в моем путевом журнале, и я знаю, где он сейчас лежит! Отыщем журнал – отыщем и мою находку! Или наоборот?... Иди за мной!
日记每日记录,尤指个人把发生的事、经历和观察的东西写下的记录;记事录
A daily record, especially a personal record of events, experiences, and observations; a journal.
我的朋友,你是否有过这样的时刻,纵容一个年迈的小鬼?我想让你知道,我给你的历史增添了许多思想,因为任何称职的历史学家都会对他所记录和搜查到的事件进行思考。
Друзья мои, у вас найдется немного времени для старого импа? Хочу сказать, что я долго размышлял над вашей историей, ибо долг каждого историка - анализировать события, которые он изучает и записывает.
酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的有效调查和文件记录手册; 伊斯坦布尔议定书
Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; Istanbul Protocol
我已将发生的每件事记了下来。
I have set down everything that happened.
пословный:
事件 | 记录 | ||
1) дело, вопрос
2) событие; случай, происшествие, дело, инцидент
3) потроха, рубцы
|
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская)
2) рекорд (трудовой, спортивный)
3) счёт (игры)
4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание
|
похожие:
记录条件
记录部件
标记事件
文件记录
事项记录
事件登记
刑事记录
事件记入
记录事例
人事记录
失事记录
事务记录
记录事项
议事记录
事故记录
记录软件
事件记忆
轶事记录
记录组件
记录文件
记录元件
事件标记
事件登记表
教区记事录
事故记录册
事务记录号
事故记录器
事故记录卡
记录办事员
事故记录仪
磁记录文件
记录器文件
人事记录股
记录式文件
过去事件记忆
事件记忆犹新
事故情况记录
事务处理记录
现时事件记录
事项记录头标
刑事犯罪记录
事项处理记录
事故参数记录
空运事故记录
记录管理干事
转船失事记录
文件记录压缩
事务记录文件
有记录的事项
行为事件记录
意外事故记录
事件标记文件
已记录的事故
行包事故记录
采购事务记录
错误记录文件
邮件交换记录
条件事件记录
事件记事手册
触发记录部件
数字记录器件
循环记录部件
撤回案件记录
动作记录组件
出错记录文件
结束文件记录
程序事件记录
近期事件记忆
登录实时事件
文件描述记录
定长文件记录
电话记录附件
文件结束记录
系统记录文件
定长记录文件
文件末端记录
记录卡软件包
文件说明记录
单位记录文件
记录和函件科
记录地址文件
单元记录文件
历史记录文件
时间和事件记录
董事会会议记录
记录簿上的记事
特殊事件登记簿
事故记录器弹射
法庭记录办事员
事故自动记录器
意外事故记录册
人事记录与报表
事故状态记录仪
机载事故记录器
事故磁带记录器
文件记录的压缩
检索词记录文件
空事务处理记录
定长度文件记录
自动记录器组件
子文件记录格式
固定长文件记录
文件编写人记录
可变长记录文件
固定长记录文件
文件编制记录簿
事项处理记录头标
通信和记录事务科
异常事件记录系统
人事记录股/名册
空白事项登记记录
弹射式事故记录器
事项数据集记录块
创记录的无故事率
事故参数记录系统
事务处理记录标题
图像信息记录组件
文件长度说明记录
标准摄影记录部件
固定长度文件记录
文件长度表征记录
追踪事件:找到日记
机组级事故状况记录
索引文件描述符记录
事件顺序动作记录器
子文件控制记录格式
定长记录的随机文件
记录文件格式化程序
索引文件指示字记录
文件结束记录指示符
数据文件描述符记录
无刑事犯罪记录证明
触发/动作记录部件
事故自动记录器记录带
失事记录, 事故记录
飞行事故回收记录数据
投放的事故自动记录器
把违反社会秩序的事件记录在案
创记录的无故事率, 创记录的安全率