事实方面
_
factual aspect
примеры:
在…方面实行节约
навести экономию
既定事实;地面事实
положение дел
在事实面前碰得头破血流
butt one’s head against a wall of hard facts
民事方面的共谋
civil conspiracy
这种谣言在事实面前将不攻自破。
Facts will eventually scotch these rumours.
和平解决的军事方面协定
Соглашение о военных аспектах мирного урегулирования
关于安全的政治-军事方面的行为守则
Кодекс поведения, касающийся военно-политических аспектов безопасности
联合国关于实现土著人民可持续和无害环境的自身发展方面实际经验的技术会议; 联合国土著人民与环境问题技术会议
Техническая конференция Организации Объединенных Наций по практическому опыту в осуществлении устойчивого и экологически приемлемого самостоятельного развития коренных народов; Техническая конференция Организации Объединенных Наций по коренным народам и о
пословный:
事实 | 实方 | 方面 | |
1) факт; обстоятельство; событие; явление
2) де-факто; на деле; фактически; в действительности; фактический
3) правда; истина
|
1) сторона; со стороны; в направлении
2) аспект, отношение; область, сфера
3) квадратное лицо
4) * начальник провинции; правитель области
|