事属必然
_
it is an inevitable outcome
shìshǔbìrán
it is an inevitable outcomeпримеры:
伊斯米尔在上，这正是我们所要的，如果此事属实，必然会引发混乱。
Исмир, только этого нам не хватало... Если это правда, на улицах начнется паника.
пословный:
| 事 | 属 | 必然 | |
1) дело; факт; событие
2) занятие; работа; книжн. делать что-либо; заниматься чем-либо
3) происшествие; несчастный случай; неприятность
|
1) относиться к; входить в; подчиняться
2) принадлежать; относиться (напр., к какому-либо разряду)
3) связка быть; являться 4) биол. род
5) тк. в соч. категория
6) сокр. семья; члены семьи
7) принадлежать по году рождения к одному из 12 знаков животного цикла
|
1) непременный; необходимый; неизбежный; непременно; обязательно; неизбежно, неотвратимо; конечно
2) филос. необходимость
Примечание: не путать с bìrán непременно делать (поступать) так, во что бы то ни стало [стремиться] быть таким
|